~ hope ~ will come.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人が集まる予定なのに、来られるかまだ分からない時に使います。来てほしいという気持ちを、強く言いすぎずまっすぐに伝える表現です。日常会話で自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope she comes tonight.

  彼女が今夜来てくれるといいな。

  会話でよく使われる、より簡潔な言い方

• I really hope they can come.

  彼らが本当に来られるといいな。

  来られる可能性への願いを強調する表現

• We’re hoping the guests will come early.

  お客さんたちが早めに来てくれるといいと思っています。

  進行中の期待を、やや控えめに伝える表現

• I’m hoping he’ll make it.

  彼が何とか来られるといいな。

  来るのが難しそうな時に使う表現

• Let’s hope everyone comes.

  みんな来てくれるといいね。

  相手と願いを共有する表現

こう返す

• I hope so, too.

  私もそうだといいと思うよ。

• I’m afraid she can’t come.

  残念だけど、彼女は来られないんだ。

• That would be wonderful.

  そうなったらすてきだね。

よくある間違い

• ✕ I hope him will come.

  ○ I hope he will come.

  hopeの後ろの節では、目的格のhimではなく主格のheを使います。

• ✕ I hope she will comes.

  ○ I hope she will come.

  willの後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

I hope ~ will come. はどんな時に使う？

人や動物などが、ある場所や集まりに来ることを願う時に使います。来るかどうかまだ分からない状況で、期待や願いを自然に伝えられます。

I hope ~ will come. と I hope ~ comes. の違いは？

どちらも使えます。I hope ~ comes. は、予定や実現を願う一般的な言い方です。I hope ~ will come. は未来の出来事に意識を向けたり、相手が来ることへの願いをややはっきり示したりする時に使われます。文脈によって自然な方を選びます。