バイク

「バイク」の英語

「バイク」は英語で motorbike と言います。エンジン付きの二輪車をはっきり示す表現で、motorcycle も一般的です。bike だけだと自転車を指すこともあるため、文脈に注意しましょう。

「バイク」の英語の使い分け

  • motorbike

    /mutərbàik/

    エンジン付きの二輪車を指す、日常的で分かりやすい表現です。

    I ride a motorbike to work.

    私はバイクに乗って通勤します。

  • motorcycle

    エンジン付きの二輪車を指す、標準的で一般的な表現です。

    She bought a new motorcycle last month.

    彼女は先月、新しいバイクを買いました。

motorbikeのイラスト

コアイメージ

人が体のバランスで左右の二輪を支えて走る、エンジン付きの車両

使い方

  • ride a motorbike

    オートバイに乗る

  • rent a motorbike

    オートバイを借りる

  • on a motorbike

    オートバイに乗って

類義語との違い

motorbike: エンジン付き二輪の乗り物（オートバイ）
motorcycle: motorbikeとほぼ同義で、一般的に使われる語
bike: 会話でよく使う短い語で、自転車も指すあいまいさがある

英英

A two-wheeled vehicle powered by an engine.

語源

motorbikeは、motor（エンジン）とbike（自転車）が合わさった語で、エンジン付きの自転車＝オートバイを指す

コラム

  • 英語の bike は自転車も指すことがあるため、motorbike や motorcycle はエンジン付きの二輪車を明確に示す語として使われる

「バイク」のレベル別の例文

「バイク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drive a motorbike.

    ○ I ride a motorbike.

    二輪車に乗る場合は drive より ride が一般的です。

「バイク」の英語についてよくある質問

Q. 「バイク」を英語で一言で言うと？
motorbike が分かりやすい表現です。motorcycle も一般的に使われます。
Q. motorbike と motorcycle の違いは？
どちらもエンジン付きの二輪車を指します。motorcycle は標準的で一般的な言い方、motorbike は会話でよく使われる言い方です。地域によって使われ方に違いがあります。
Q. 「バイクに乗る」を英語で何と言いますか？
ride a motorbike または ride a motorcycle と言います。二輪車には通常 ride を使います。
Q. バイクの英語の正しいスペル・綴りは？
バイクの英語スペルは bike、または motorbike や motorcycle です。「bike」の「bi」は「2つ（二輪）」を意味する接頭辞に由来します。日常会話では bike と短縮されることが多いですが、エンジン付き二輪車を正しく書き分ける際には motorbike や motorcycle もよく使われます。
Q. 英語でbikeと言うと自転車と誤解されますか？
はい、文脈がない単独の bike は一般的に自転車（bicycle）を指すことが多いです。そのため、エンジン付きの二輪車だと明確に伝えたいときは motorbike や motorcycle を使うのが確実です。例えば「I commute by motorbike.（バイクで通勤しています）」と言えば聞き手に自転車と誤解されません。
Q. 「オートバイ」は和製英語ですか？語源は？
はい、「オートバイ」は日本特有の和製英語です。英語の「auto-bicycle（自動自転車）」を略して生まれた表現とされています。そのため、英語圏で「autobike」と言ってもそのままでは通じないことがほとんどです。英語で伝える際は motorcycle や motorbike を使いましょう。
Q. 原付（原動機付自転車）は英語で何と言いますか？
原付は英語で moped（モーペッド）や scooter（スクーター）と言います。moped は本来ペダルが付いた小型二輪車を指しましたが、排気量が小さい原付全般にも使われます。足元にステップがある一般的な原付スクーターであれば「scooter」と呼ぶのが最も自然で通じやすいです。
Q. 「趣味はツーリング」を自然な英語で言うと？
「My hobby is riding motorcycles.」や「I enjoy touring on my motorbike.」と表現します。日本語の「ツーリング」も通じますが、英語では「go for a ride（バイクに乗って出かける）」を使うことも多いです。「I often go for a motorcycle ride on weekends.（週末によくバイクで走ります）」のように言えます。

「バイク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バイク」の英語が載っている単語帳

1 / 1