~ is a little heavy.

使う場面とニュアンス

どちらでも

荷物や家具などが少し重く、一人では扱いにくいと感じた時に使います。単なる重さの説明にも、相手にさりげなく手助けを求める気持ちにも使える、やや控えめな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This backpack is a bit heavy.

  このリュックは少し重い。

  a little より少しくだけた言い方

• This package feels a little heavy.

  この荷物は少し重く感じる。

  実際の重さより感覚を伝える表現

• These books are a little heavy.

  この本は少し重い。

  複数の物に合わせて are を使う形

• This load is getting heavy.

  この荷物、だんだん重くなってきた。

  持ち続けて負担が増す場面向き

• Could you help me carry this? It's a little heavy.

  これを運ぶのを手伝ってくれる？ 少し重いんだ。

  助けを直接お願いする表現

• This is slightly heavier than I expected.

  これは思っていたより少し重い。

  予想との差を控えめに伝える、ややフォーマルな表現

こう返す

• Sure, I can help you.

  もちろん、手伝うよ。

• Sorry, my hands are full.

  ごめん、両手がふさがってる。

• Would you like me to carry it?

  私が持とうか？

よくある間違い

• ✕ This box is little heavy.

  ○ This box is a little heavy.

  a little の a を省略しません。

• ✕ This box has a little heavy.

  ○ This box is a little heavy.

  heavy は形容詞なので、重さの状態を表す時は be 動詞を使います。

よくある質問

“~ is a little heavy.”はどんな時に使う？

荷物や家具などが少し重いと伝える時に使います。文脈によっては、相手に運ぶのを手伝ってほしいという控えめな合図にもなります。

“a little heavy”と“very heavy”の違いは？

“a little heavy”は少し重いという控えめな表現で、“very heavy”はかなり重いと強く伝える表現です。助けを求める場面では、まず“a little heavy”が一般的です。