マットレス

「マットレス」の英語

「マットレス」は英語で mattress と言います。ベッドに置く厚い敷き寝具を指す、日常的によく使う基本語です。硬さを説明するときは firm、柔らかさは soft と言い、店頭でもよく見かけます。

「マットレス」の英語の使い分け

mattress
ベッドに置く厚い敷き寝具を指す、日常的で基本的な名詞です。
I chose a mattress that supports my back well.
腰をしっかり支えてくれるマットレスを選びました。

「マットレス」の例文

I bought a new mattress yesterday.

私は昨日、新しいマットレスを買った。

コアイメージ

ベッドに置く厚い敷き寝具をさすマットレス（短くマットと呼ばれることもある）

英英

A fabric-covered pad for a bed, typically filled with springs, foam, or other cushioning material to support a sleeper.

語源

mattressは、アラビア語matrah（投げる場所）→中世フランス語matelas（詰め物の敷物）を経て、寝具としての厚い敷き物を表す語になった。

コラム

店頭では'firm'や'soft'などの表示が硬さの目安になり、試し寝で感触を確かめる習慣がある

「マットレス」のレベル別の例文

中学
This new mattress is soft and comfortable to sleep on.

この新しいマットレスは柔らかく、寝心地がよいです。
高校・英検2級
A good mattress can help you sleep better during the night.

よいマットレスは、夜によりよく眠るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The mattress supplier confirmed that delivery would arrive before the end of the month.

マットレスの供給業者は、月末までに納品できると確認しました。
日常会話
This mattress feels much firmer than the one at home.

このマットレスは家のものよりずっと硬く感じます。

「マットレス」を英語にするときのよくある間違い

× I need to buy a bed.

○ I need to buy a mattress.

マットレスはベッド全体ではなく、ベッドに置く敷き寝具です。
× I slept on a matress.

○ I slept on a mattress.

mattress は t を二つ重ねてつづります。

「マットレス」の英語についてよくある質問

Q. 「マットレス」を英語で一言で言うと？

mattress と言います。日常会話でも店頭でも、そのまま使える一般的な表現です。

Q. 「マットレス」の硬さを英語で言うには？

硬めは firm、柔らかめは soft と言います。例えば、a firm mattress は「硬めのマットレス」です。

Q. 「マットレス」を英語で説明するには？

A mattress is a thick pad that you sleep on. と説明できます。これは「寝るための厚い敷き寝具です」という意味です。

Q. 「マットレス」の英語の正しいスペルは？

正しいスペルは mattress です。語中の「t」が2つ重なり、末尾も「s」が2つ重なる点が特徴です。matress や mattres のように文字が抜けやすいため注意しましょう。数えられる名詞なので、1枚なら a mattress、2枚以上なら mattresses と表します。

Q. mattress の語源は何ですか？

語源はアラビア語で「投げ出された場所」や「横たわる場所」を意味する matraḥ（マトラハ）です。床に敷いたクッションを指す言葉でしたが、十字軍の時代などにヨーロッパへ伝わり、古フランス語を経て英語に入りました。長い歴史を経て、現在のベッド用敷き寝具を指す言葉として定着しています。

Q. 「マットレス」の英語の複数形はどうなりますか？

複数形は mattresses です。mattress は語尾が -s で終わるため、規則変化により末尾に「-es」を付けます。発音は語尾が「イズ」と濁り、/ˈmætrəsɪz/ となります。例文：The hotel replaced all the old mattresses with new ones.（そのホテルは古いマットレスをすべて新しいものに取り替えました。）

Q. 「高反発マットレス」は英語でどう言いますか？

high-resilience mattress や firm mattress と表現します。resilience は弾力性を意味し、適度な押し返しがある素材を表す際によく使われます。なお、対照的な「低反発マットレス」は英語で memory foam mattress と呼びます。例文：This high-resilience mattress relieves my back pain.（この高反発マットレスは私の腰痛を和らげてくれます。）

Q. 日本の「敷布団」と mattress の違いは？

mattress は主にベッド枠に置く厚手の敷き寝具を指します。日本の敷布団は英語でも futon と通じますが、欧米ではソファベッドを連想する人も多いため、区別して traditional Japanese futon や Japanese sleeping mat と呼ぶと正確に伝わります。例文：I prefer a Japanese futon to a thick mattress.（私は分厚いマットレスより日本の敷布団が好きです。）