野菜スープ

「野菜スープ」の英語

「野菜スープ」は英語で vegetable soup と言います。透明なだし汁なら vegetable broth、クリーミーな野菜スープなら creamy vegetable soup と表すことがあります。

「野菜スープ」の英語の使い分け

  • vegetable soup

    野菜を主材料にした一般的なスープで、最初に覚える表現です。

    I had vegetable soup for dinner.

    夕食に野菜スープを食べました。

  • vegetable broth

    野菜で取った透明なだしや、そのだしを使った汁を指します。

    Use vegetable broth to cook the rice.

    そのご飯を炊くのに野菜のだしを使ってください。

「野菜スープ」の例文

She warmed up a bowl of vegetable soup for lunch.

彼女は昼食に野菜スープを温めた。

コアイメージ

さまざまな野菜を主材料にして作る温かい汁物

英英

A hot liquid dish consisting primarily of vegetables cooked in water or stock, served either chunky or pureed as a starter or main course.

語源

vegetable soupは、vegetable（植物の食用部分を指す語）とsoup（古フランス語soupeからの「汁物」）が組み合わさった語で、野菜を主体としたスープを意味する直接的な複合語である。

コラム

  • レストランのメニューでvegetable soupは前菜として記されることが多く、vegetable brothは透明なだし、potageはクリーミーな仕上がりを示す表記の違いに注意

「野菜スープ」のレベル別の例文

「野菜スープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × vegetables soup

    ○ vegetable soup

    名詞が別の名詞を修飾するとき、通常は単数形の vegetable を使います。

「野菜スープ」の英語についてよくある質問

Q. 「野菜スープ」を英語で一言で言うと？
vegetable soup が一般的です。レストランのメニューや日常会話で広く使えます。
Q. vegetable soup と vegetable broth の違いは？
vegetable soup は野菜を具として使うスープ全般です。vegetable broth は野菜で取った透明なだしや、そのだしを使った汁を指します。
Q. 「野菜スープ」のクリーミーなものは英語で何と言う？
クリーミーな野菜スープは creamy vegetable soup と言えます。野菜をすりつぶしたタイプにも使える、分かりやすく一般的な表現です。

「野菜スープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1