I can cancel ~, right?

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や予約を取り消してよいか、関係者に軽く確認したい時に使います。すでに取り消すつもりがあり、相手の同意や念押しを求めるニュアンスです。親しい相手や社内では自然ですが、顧客や目上の人に正式な許可を求める場合は、より丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I cancel ~?

  〜をキャンセルしてもいいですか？

  許可を直接たずねる、基本的で自然な表現

• It's okay if I cancel ~, right?

  私が〜をキャンセルしても大丈夫ですよね？

  元の表現より少し柔らかく確認する

• I can call off ~, right?

  私、〜を中止してもいいですよね？

  イベントや計画を中止してよいか確認する時に使いやすい表現

• Would it be all right to cancel ~?

  〜をキャンセルしてもよろしいでしょうか？

  相手に配慮した、より丁寧な聞き方

• Should I cancel ~?

  〜をキャンセルしたほうがいいですか？

  許可よりも相手の判断や助言を求める

こう返す

• Yes, that should be fine.

  はい、それで大丈夫です。

• I'd rather you didn't cancel it.

  できればキャンセルしないでほしいです。

• Which reservation do you mean?

  どの予約のことですか？

よくある間違い

• ✕ I can cancel to our reservation, right?

  ○ I can cancel our reservation, right?

  cancelは目的語を直接とるため、toは不要です。

• ✕ I can cancellation our booking, right?

  ○ I can cancel our booking, right?

  canの後ろには名詞ではなく動詞の原形を置きます。

よくある質問

I can cancel ~, right? はどんな時に使う？

予約や予定などを自分が取り消してよいか、関係者に確認する時に使います。すでに取り消す方向で考えていて、軽く念押しする響きがあります。

I can cancel ~, right? は失礼？

親しい相手や社内の会話では一般的で、失礼とは限りません。ただし、顧客や目上の人に正式な許可を求める場合は、Would it be all right to cancel ~? のほうが丁寧です。