共感的な

「共感的な」の英語

「共感的な」は英語で sympathetic と言います。人の気持ちを理解して支える姿勢には sympathetic が使え、感情を深く理解する意味を強調するなら empathetic が一般的です。

「共感的な」の英語の使い分け

「共感的な」の例文

The manager was sympathetic to the staff's concerns.

マネージャーは従業員の懸念に共感的だった。

sympatheticのイラスト

コアイメージ

相手の立場や感情を理解して受け止め、支援や好意を示そうとする心

関連語

( 名) sympathy： 同情

( 副) sympathetically： 同情的に

↔︎( 形) indifferent： 無関心な

↔︎( 形) unsympathetic： 冷淡な

使い方

  • sympathetic to

    ～に理解のある

  • sympathetic ear

    相談に乗ってくれる人

類義語との違い

sympathetic: 相手の気持ちに共感し同情する様子
kind: 親切で助けようとする思いやりのある態度
friendly: 親しみやすく感じが良い、社交的な態度

英英

Showing understanding of someone's feelings or misfortunes and being willing to support them or to approve their ideas or plans.

語源

sympatheticは、ギリシャ語の syn（ともに）＋pathos（感情）から生まれ、他人の気持ちをともに感じる＝共感してという意味になった

コラム

  • よく使われる形は 'be sympathetic to someone' や 'sympathetic toward an idea' で、相手への共感と意見への好意の両方を表す

「共感的な」のレベル別の例文

「共感的な」を英語にするときのよくある間違い

「共感的な」の英語についてよくある質問

Q. 「共感的な」を英語で一言で言うと？
sympathetic が基本的な表現です。相手の感情を深く理解することを強調する場合は empathetic が一般的です。
Q. sympathetic と empathetic の違いは？
sympathetic は相手への理解や支援を示す意味が中心です。empathetic は相手の立場に立って、その感情を深く理解する意味を強調します。
Q. 「共感的な」をビジネスで表す言い方は？
The company is sympathetic to employees' concerns. のように、sympathetic to を使うのが自然です。
Q. 「共感的な人」は英語で何と言いますか？
a sympathetic person または an empathetic person と言えます。感情への深い理解を強調するなら empathetic person が適しています。

「共感的な」と関連する日本語の英語

「共感的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「共感的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1