不機嫌

例文

コアイメージ

不機嫌になりやすく、ささいなことでイライラや怒りを表す心の状態

英英

The state of being easily annoyed or in a bad mood; a tendency to become irritable or short-tempered.

語源

crabbinessは、形容詞crabby（不機嫌な）に名詞化接尾辞 -ness が付いてできた語で、crabby は 'crab（カニ）' に例えて気難しい性質を表したことから発展した。

コラム

• crabbiness は一時的な機嫌の悪さを指すことが多く、体調や状況で変わる短期的な感情を表す

例文

コアイメージ

一時的に機嫌が悪くなり、その不機嫌さが態度や表情に表れる状態

英英

A state of being in a bad mood or having a bad temper that affects one's behavior.

語源

ill humourは、humour（体液）と ill（悪い）の組み合わせに由来し、古い体液説での“体液の不調”が気分や気性の乱れを招くという考えから不機嫌の意味に発展した

コラム

• ill-humour はハイフンや空白の表記がありやや古めかしい語で、日常では bad mood や bad temper の表現がよく使われる

例文

コアイメージ

不機嫌で黙りがちになり、態度や表情で不満を示す状態を指す

英英

The state or quality of being sulky or sullen, showing silent resentment or ill humor.

語源

sulkinessは、動詞sulk（不機嫌にふくれる）から形容詞sulkyを経て接尾辞-nessで状態を表す名詞になった。

コラム

• sulkinessは相手に見える行動として表れることが多く、会話や場の雰囲気を損なう行為を表す際に使われる

例文

コアイメージ

言葉少なく表情や態度で不機嫌を示す状態

英英

To show silent resentment or displeasure by withdrawing or maintaining a sullen manner.

語源

sulkは、16世紀の英語sulken（黙る、ふさぎこむ）から派生し、黙って不満を示す意味になった

コラム

• sulkは黙って不機嫌になる行為を指し、in a sulkで「不機嫌な状態」を表す定型表現としてよく使われる