~ get promoted.

使う場面とニュアンス

どちらでも

職場の人や仕事を頑張っている相手に、昇進の可能性や期待を伝えるときに使います。親しい相手との会話で特によく使われますが、くだけすぎた表現ではありません。よりフォーマルな場面では、be promotedを使うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be promoted

  昇進する

  get promotedよりややフォーマルな響きがあり、書き言葉でも使われる表現

• get a promotion

  昇進する

  昇進という出来事に焦点を置く自然な表現

• earn a promotion

  努力の結果として昇進する

  実力や努力によって昇進することを強調する表現

• move up at work

  仕事で出世する

  特定の昇進だけでなく、職場でのキャリアアップ全般を表す表現

• be promoted to manager

  マネージャーに昇進する

  昇進後の具体的な役職まで伝える表現

こう返す

• That would be great.

  そうなったらうれしいです。

• I’m not sure I’m ready yet.

  まだ準備ができているか分かりません。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ I hope you get promotion.

  ○ I hope you get promoted.

  promotionは名詞なので、get promotionとするなら通常はaが必要です。「昇進する」ならget promotedが自然です。

• ✕ I hope you become promoted.

  ○ I hope you get promoted.

  become promotedは一般的な言い方ではなく、get promotedまたはbe promotedを使います。

• ✕ I hope you get promoted as a manager.

  ○ I hope you get promoted to manager.

  昇進後の役職を示すときは、通常asではなくtoを使います。

よくある質問

get promotedはどんなときに使う？

職場で相手や自分が昇進する可能性、希望、結果について話すときに使います。友達や同僚への応援にも使える、自然で一般的な表現です。

get promotedとget a promotionの違いは？

どちらも「昇進する」という意味で、日常会話ではどちらも一般的です。get promotedは昇進する人に、get a promotionは昇進という出来事にやや焦点が置かれます。