Drop me a line.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や元同僚などに、後で気軽に連絡してほしいと伝えるときに使います。少し昔ながらの表現ですが、今でもフレンドリーで温かい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Get in touch with me.

  私に連絡して。

  元の表現より中立的で、幅広い場面に使える。

• Give me a shout when you arrive.

  着いたら声をかけて。

  到着後の連絡を求めるカジュアルな言い方。

• Let me know how it goes.

  どうだったか知らせてね。

  出来事の結果や進み具合を聞く表現。

• Send me a message sometime.

  またいつかメッセージして。

  連絡手段をメッセージに限定した、より直接的な言い方。

• Keep me posted.

  進み具合を知らせてね。

  継続的に最新情報を伝えてほしいときに使う。

こう返す

• Sure, I'll drop you a line soon.

  もちろん、近いうちに連絡するね。

• I'm not sure I'll have time.

  時間が取れるか分からないな。

• You mean by phone or email?

  電話、それともメールってこと？

よくある間違い

• ✕ Drop a line me.

  ○ Drop me a line.

  この表現では、目的語の me を drop と a line の間に置く。

• ✕ Drop me the line.

  ○ Drop me a line.

  この慣用表現では、特定の1本ではなく a line とする。

よくある質問

Drop me a line. はどんな時に使う？

友人や親しい知人に、後で気軽に連絡してほしいと伝えるときに使います。メールやメッセージなど、連絡手段は限定しません。

Drop me a line. は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルでフレンドリーな表現です。顧客や目上の人など、より改まった相手には Please contact me. などが一般的です。