拡大表示する

「拡大表示する」の英語

「拡大表示する」は英語で enlarge と言います。画面や画像を大きくするなら enlarge や zoom in、事業などの規模を広げるなら scale up が自然です。用途で使い分けます。

「拡大表示する」の英語の使い分け

enlarge
画面や画像などを大きく表示するときに広く使います。
Please enlarge this photo for me.
この写真を拡大表示してください。
zoom in
画面の一部を拡大して見るときに使う日常的な表現です。
You can zoom in on the map with two fingers.
2本の指で地図を拡大表示できます。
magnify
文字や画像などを拡大して見えるようにするときに使う、やや説明的な表現です。
Use this tool to magnify the text on the screen.
このツールを使って画面上の文字を拡大表示してください。

「拡大表示する」の例文

The startup plans to scale up its operations next year.

そのスタートアップは来年事業の規模を拡大する計画だ。

コアイメージ

事業や活動の範囲・規模をより大きくすること

英英

To increase the size, scope, or capacity of an activity, organization, or operation, typically to accommodate growth or reach more customers.

語源

scale upは、scale（大きさ・段階を表す語）とup（上昇・増加を表す副詞）が結びついた句で、もともとのscaleの「段階・大きさ」の意味が増大の方向と結合して「規模を拡大する」という意味になった。

コラム

scale upは事業や業務の規模を拡大する句動詞で、名詞形scale-upは成長段階にある企業や事業を指すことがある

「拡大表示する」のレベル別の例文

中学
Please enlarge the picture on the screen.

画面の画像を拡大表示してください。
高校・英検2級
If you zoom in, you can read the tiny text more clearly.

拡大表示すれば、小さな文字をもっとはっきり読めます。
TOEIC・ビジネス
Please enlarge the chart so everyone can read the labels.

全員がラベルを読めるように、そのグラフを拡大表示してください。
日常会話
Can you zoom in a little?

もう少し拡大表示できる？

「拡大表示する」を英語にするときのよくある間違い

× Please scale up this photo.

○ Please enlarge this photo.

scale up は写真ではなく、事業や活動の規模に使うのが一般的です。
× Please zoom in the map.

○ Please zoom in on the map.

zoom in の対象には通常 on を付けます。

「拡大表示する」の英語についてよくある質問

Q. 「拡大表示する」を英語で一言で言うと？

画面や画像なら enlarge が一般的です。操作として「拡大する」と言う場合は zoom in もよく使います。

Q. enlarge と zoom in の違いは？

enlarge は画像や文字などを大きくすること全般に使います。zoom in は画面の一部を拡大して見る操作を表します。

Q. 「拡大表示する」のビジネスでの言い方は？

画面や資料なら enlarge または zoom in が一般的です。事業や生産規模を拡大する場合は scale up を使います。

「拡大表示する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く