ロマンチックな
「ロマンチックな」の英語
「ロマンチックな」は英語で romantic と言います。恋愛や恋人との関係だけでなく、照明・音楽・場所などのロマンチックな雰囲気にも使えます。
「ロマンチックな」の英語の使い分け
恋愛や、照明・音楽などのロマンチックな雰囲気に幅広く使います。
The restaurant has a romantic atmosphere.
例文
They began a romantic relationship.
彼らは恋愛の関係を始めた。
コアイメージ
恋愛の雰囲気をまとわせて、現実より理想や空想を感じさせる
関連語
使い方
-
romantic relationship
恋愛関係
-
romantic movie
恋愛映画
-
romantic date
ロマンチックなデート
類義語との違い
romantic:
空想的で理想や夢を強調する様子
imaginary:
実在せず想像で作られたものに関する
英英
Relating to love or romantic relationships; showing or expressing feelings of love or affection.
語源
romanticは、名詞 romance（恋愛・恋物語）に形容詞語尾 -ic が付いて『恋愛に関する』の意を表す。
コラム
- 恋愛の感情や恋人関係だけでなく、照明や音楽などの雰囲気にも用いられ、映画やレストランの場面描写でromanticが使われることが多い。
例文
コアイメージ
架空の小国を舞台にした、恋愛や宮廷陰謀が中心の劇的で装飾的な雰囲気を指す
英英
Relating to an imaginary small country or to the romantic, melodramatic settings and courtly intrigues typical of such fictional realms.
語源
Ruritanianは、『The Prisoner of Zenda』に登場する架空王国Ruritaniaの名が語源で、そこからその種の舞台や雰囲気を表す形容詞になった。
コラム
- 文芸やオペレッタで、王位継承や宮廷の陰謀が絡む架空の小国を示す修飾語として使われる
例文
コアイメージ
恋愛感情や愛情表現、ロマンチックな雰囲気や関係性を指す
英英
The quality or atmosphere of being romantic; relating to love, affection, or romantic relationships, as in a romance film or a romantic mood.
語源
Romanceは、中世フランス語romance（ローマ語ではない俗語の物語）に由来し、元は騎士や冒険の物語を指し、やがて恋愛物語や恋愛感情を表す語へ変化した。
コラム
- 英語のromanceは恋愛関係や恋愛物語を指す名詞で、ロマンチックな性質を表す場合は形容詞romanticが用いられる。