Can we have this by ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で必要な資料や成果物を、いつまでに受け取れるか確認したいときに使います。相手に無理を押しつけず、納期を相談するような丁寧な表現です。仕事以外でも、何かを期限までに受け取れるか確認する場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we have this by Thursday?

  これを木曜までにいただけますか？

  Can weより丁寧で、納期の相談に向く表現

• Would it be possible to have this by noon?

  これを正午までにいただくことは可能でしょうか？

  かなり丁寧で、相手への配慮が強い表現

• Can you get this to us by tomorrow?

  これを明日までにこちらへ届けてもらえますか？

  相手の対応や納品を直接たずねる表現

• Do you think we could have this by next week?

  これを来週までにいただけそうですか？

  実現できそうか柔らかく確認する表現

• We need this by the end of the day.

  これが今日中に必要です。

  依頼ではなく、必要な期限を明確に伝える表現

こう返す

• Yes, we can have it ready by then.

  はい、その期限までに用意できます。

• I'm afraid we need a little more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• What deadline would work best for you?

  どの期限がご都合よろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Can we have this until Friday?

  ○ Can we have this by Friday?

  期限までに完了する場合はbyを使うのが一般的です。untilは、ある時点まで継続する動作や状態に使います。

• ✕ Can we have until Friday this?

  ○ Can we have this by Friday?

  thisは目的語なので、haveの直後に置きます。

よくある質問

Can we have this by ~? はどんな時に使う？

仕事で資料や成果物などを、指定した期限までに受け取れるか確認するときに使います。納期を一方的に命令するより、相談するような響きがあります。

Can we have this by ~? は失礼？

一般的には失礼ではなく、仕事でも使える丁寧な表現です。より改まった場面や相手には、Could we have this by ~? やWould it be possible to have this by ~? が向いています。