頑張ってください

使う場面とニュアンス

どちらでも

試験や発表、旅行など、相手がこれから大事なことに挑戦するときに、成功や無事を願ってかける短い応援の言葉です。友達にも家族にも同僚にも使える、明るく自然な表現です。ただし、深刻な場面では少し軽く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Best of luck.

  幸運を祈ってるよ。

  Good luckより少し改まった響きがある

• I wish you luck.

  幸運を祈ります。

  やや丁寧で、落ち着いた応援になる

• You’ve got this.

  君ならできるよ。

  幸運よりも自信を持たせる表現

• Fingers crossed.

  うまくいくよう祈ってるよ。

  結果を願うカジュアルな言い方

• Hope everything goes well.

  すべてうまくいくといいね。

  幅広い状況で使える柔らかな表現

こう返す

• Thanks, I appreciate it.

  ありがとう、励みになるよ。

• Thanks, but I’m pretty nervous.

  ありがとう。でもかなり緊張してるよ。

• Thanks! I’ll do my best.

  ありがとう！頑張ってみるよ。

よくある間違い

• ✕ Good luck to your exam.

  ○ Good luck on your exam.

  試験には一般的にonを使う

• ✕ Good lucky.

  ○ Good luck.

  luckは名詞で、luckyは形容詞

よくある質問

Good luck.はどんな時に使う？

試験、発表、試合、旅行など、相手がこれから何かに挑戦するときに使います。親しい相手にも仕事関係の相手にも使えるのが一般的です。

Good luck.は失礼？

通常は失礼ではなく、自然な応援の言葉です。ただし、深刻な病気や不幸に関する場面では軽く聞こえることがあるため、状況に応じて別の言葉を選びます。