幸運を祈ります

「幸運を祈ります」の英語

「幸運を祈ります」は英語で good luck と言います。試験や発表、試合などの前に、短く応援するときに使います。少し丁寧に言うなら I wish you luck も使えます。

「幸運を祈ります」の英語の使い分け

  • good luck

    /gd-lk/

    試験や発表、試合の前に短く応援する定番表現です。

    Good luck on your presentation tomorrow!

    明日の発表、頑張ってください！

  • best of luck

    good luck よりやや改まった響きがあり、相手の成功や幸運を願うときに使います。

    Best of luck in your new job!

    新しい仕事での幸運を祈ります！

  • I wish you luck

    相手の幸運を願う、やや丁寧で落ち着いた言い方です。

    I wish you luck with your interview.

    面接での幸運を祈ります。

「幸運を祈ります」の例文

Good luck on your entrance exam!

高校受験の幸運を祈ります。

good luckのイラスト

コアイメージ

良い偶然や好機が相手に訪れるよう願う気持ち

類義語との違い

good luck: 試験前などに短く相手の幸運を祈る掛け声
Best of luck: やや改まった言い方で文書でも使える
All the best: 別れや激励で使う、幅広い場面に使える

英英

A short expression used to wish someone good fortune in something they are about to do.

語源

good luckは、good＝よい、luck＝運を表す言葉。二つで「よい運」を意味し、相手に幸運が訪れるように祈る短いことばになる。

コラム

  • good luck は「幸運を祈る」という意味で、試験や発表、試合の前にそのまま掛ける短い応援の言葉として使う

「幸運を祈ります」のレベル別の例文

「幸運を祈ります」を英語にするときのよくある間違い

  • × Good lucky!

    ○ Good luck!

    決まった表現では形容詞の lucky ではなく、名詞の luck を使います。

  • × Pray your luck.

    ○ Good luck.

    日本語の「祈る」をそのまま動詞にせず、定番表現の Good luck を使います。

「幸運を祈ります」の英語についてよくある質問

Q. 「幸運を祈ります」を英語で一言で言うと？
Good luck が最も一般的です。試験、面接、試合などの前にそのまま使えます。
Q. good luck と best of luck の違いは？
意味はほぼ同じです。best of luck のほうが、good luck よりやや改まった響きがあります。
Q. 「幸運を祈ります」のビジネスでの言い方は？
I wish you luck with your presentation. のように言えます。相手の幸運を丁寧に願う表現です。
Q. 誕生日メッセージに一言添える幸運の英語は？
相手のこれからの幸せを祈る Wishing you a year filled with happiness（幸せに満ちた1年になりますように）や Wishing you all the best on your birthday（素敵な誕生日と幸運をお祈りします）がおすすめです。SNSやメッセージカードに短く添える定番で、相手との関係を問わず親しみと敬意を込めて使えます。
Q. Good luckの後ろの前置詞は何を使いますか？
対象によって使い分けます。仕事や新しい挑戦全般には with を使い Good luck with your new project（新しい企画の成功を祈ります）のように言います。試験や面接など特定のイベントには on を使い Good luck on your exam（試験頑張って）と表現します。新生活など新しい環境に入るときは in your new life のように in も使われます。
Q. 転職や退職する人に幸運を祈るメッセージは？
今後の成功と多幸を祈る I wish you all the best in your next chapter（次のステージでのご活躍をお祈りします）が定番です。さらにフォーマルに今後のご活躍を祈るなら I wish you continued success（今後のますますのご活躍をお祈り申し上げます）と伝えると、メールや手紙の結びとしても失礼がなく丁寧です。
Q. 英語で幸運を祈るスラングや慣用句はありますか？
親しい間柄では Break a leg! や Fingers crossed! がよく使われます。Break a leg は直訳すると足を折れですが、演劇界で幸運を祈ると言うと逆のことが起きるという迷信から本番前の応援に使われます。Fingers crossed は指を交差させて幸運を祈る仕草に由来し、うまくいくよう祈っているよという気持ちを表します。
Q. wish と hope で幸運を祈る言い方の違いは？
後ろに続く文法構造が異なります。wish は相手に祝福を授ける第4文型を取り、I wish you luck（幸運を祈ります）のように wish ＋ 人 ＋ 幸運を表す名詞を置きます。一方、hope は後ろに主語と動詞を続け、I hope you succeed（成功することを願っています）のように文を続けます。I hope you luck とは言えない点に注意しましょう。
Q. Good luck と言われたらどう返しますか？
まずは感謝を伝え、その後に意気込みを添えるのが自然です。定番は Thank you, I will do my best（ありがとうございます、全力を尽くします）です。もし相手も同じ試験や試合に臨むのであれば、Thanks, you too（ありがとう、あなたも頑張ってね）と返すとお互いを応援し合えます。

「幸運を祈ります」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「幸運を祈ります」の英語が載っている単語帳

1 / 1