順調に回復しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

けがや病気のあと、友人や家族、同僚に体調の経過を前向きに伝えるときに使います。深刻な症状を詳しく説明せず、順調だと簡潔に知らせる表現で、日常会話から職場での報告まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm recovering well so far.

  今のところ順調に回復しています。

  「今のところ」を加え、現時点での経過を控えめに伝える表現

• My recovery is going well.

  回復は順調に進んでいます。

  回復の進み具合を客観的に伝える表現

• I'm making good progress.

  順調に回復しています。

  治療やリハビリの進展を強調する表現

• I'm getting better every day.

  日に日に良くなっています。

  毎日少しずつ改善していることを強調する表現

• I'm recovering faster than expected.

  予想より早く回復しています。

  回復の速さが予想以上だと伝える表現

こう返す

• That's great news.

  それはよかったです。

• Please don't push yourself too hard.

  どうか無理をしすぎないでください。

• When do you expect to return?

  いつ頃戻れそうですか？

よくある間違い

• ✕ I'm recovering good.

  ○ I'm recovering well.

  recoveringを修飾するので、形容詞goodではなく副詞wellを使います。

• ✕ I'm recovery well.

  ○ I'm recovering well.

  回復している状態を表すには、名詞recoveryではなく動詞recoverの進行形recoveringを使います。

よくある質問

I'm recovering well.はどんな時に使う？

けがや病気、手術のあとに、体調が順調に戻っていると伝えるときに使います。家族や友人だけでなく、同僚への近況報告にも使えます。

I'm recovering well.は失礼？

失礼ではありません。簡潔で前向きな表現ですが、詳しい症状を説明する表現ではないため、必要に応じて続けて状況を補足します。