連絡して

使う場面とニュアンス

カジュアル

別れ際や、あとで相談・確認したいことがある時に、親しい相手へ気軽にメッセージを送ってほしいと伝える表現です。友達や家族、親しい同僚には使えますが、目上の人や初対面の相手には少しくだけすぎます。主にテキストやチャットでの連絡を指します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Text me later.

  あとでメッセージしてね。

  Message me. よりも、あとで連絡することを強調する。

• Send me a message.

  メッセージを送ってね。

  連絡手段をメッセージだと明示する、やや具体的な言い方。

• Keep me posted.

  進み具合を知らせてね。

  状況の変化や進捗を、その都度知らせてほしい時に使う。

• Let me know what you decide.

  どうするか決めたら教えてね。

  相手が決めた内容を知らせてほしい時に使う。

• Get in touch when you can.

  都合のいい時に連絡してね。

  急がせず、Message me. より少し丁寧で幅広く使える。

こう返す

• Sure, I’ll message you later.

  分かった、あとで連絡するね。

• I’ll try, but I might be busy today.

  努力するけど、今日は忙しいかもしれない。

• Sure. What did you want to talk about?

  分かった。何について話したかったの？

よくある間違い

• ✕ Message to me.

  ○ Message me.

  message を動詞で使う場合、相手を表す目的語の前に to は付けません。

• ✕ Message me to you.

  ○ Message me.

  相手を表す目的語 me の後ろに to you は不要です。

よくある質問

Message me. はどんな時に使う？

別れ際や会話の終わりに、あとでテキストやチャットでメッセージを送ってほしいと親しい相手へ伝える時に使います。

Message me. は失礼？

親しい相手には自然ですが、短く直接的なので、目上の人や仕事上の相手にはくだけすぎることがあります。より丁寧にするなら、Could you message me when you have a chance? などが使えます。