テキスト

「テキスト」の英語

「テキスト」は英語で text と言います。本文や文章のまとまりを指し、教科書の意味なら textbook や coursebook が一般的です。

「テキスト」の英語の使い分け

「テキスト」の例文

The text of the article occupies only two pages.

その記事の本文はわずか2ページしかない。

textのイラスト

コアイメージ

意味を伝えるために並べられた文字や文のまとまり

関連語

( 形) textual： 文章の

( 副) textually： 文章的に

使い方

  • text of

    〜の本文

類義語との違い

text: 本文。読解で扱う文章全体
passage: 試験などで提示される読解用の本文一節
paragraph: 段落。文章を分けた小さなまとまり

英英

Written material that forms the main body of a book, article, or document, excluding images or marginal notes; can also mean a passage used for study.

語源

textは、ラテン語の動詞texere（織る）の過去分詞textusが古フランス語を経て英語に入り、書かれた本文を指す語になった

コラム

  • 英語の text は本文や文章のまとまりを指す語で、日本語の「テキスト」が教科書を意味することが多い点とは用法が異なり、教科書を指す場合は英語で textbook や coursebook が使われる。

「テキスト」のレベル別の例文

「テキスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please read the textbook of this article.

    ○ Please read the text of this article.

    記事や文書の本文には text を使います。

「テキスト」の英語についてよくある質問

Q. 「テキスト」を英語で一言で言うと？
本文や文章のまとまりなら text です。学校の教科書なら textbook が一般的です。
Q. text と textbook の違いは？
text は本文や文章を指し、textbook は学習用の教科書を指します。日本語の「テキスト」に近い意味で使い分けます。
Q. 「テキスト」のビジネスでの言い方は？
契約書や記事などの本文なら text を使えます。「契約書の本文」は the text of the contract と言います。メールの本文は the body of the email と表現するのが一般的です。
Q. 「テキストを送る」「テキストして」は英語で何と言いますか？
携帯メッセージを送る場合は動詞の text や、名詞の text message を使います。日常会話では動詞として使うことが多く、「後でテキスト送るね」は I will text you later. と表現します。「テキストをもらった」と言いたいときは I got your text. のように名詞として使えます。
Q. 「テキストの〇ページを開いて」は英語でどう言いますか？
授業などで教科書を開くよう指示するときは、Open your textbook to page 10. のように表現します。英語ではページを開く際に前置詞 to を用いるのが一般的です。レッスン用の教材全般を指す場合は、Please open your materials to page 10. と言うこともできます。
Q. 教材や参考書、問題集は英語でそれぞれ何と言いますか？
学校指定の教科書は textbook、演習用の問題集は workbook、自習用の参考書は reference book と呼び分けます。また、英会話教室などの配布プリントや講義資料全般を指すテキストには、materials や learning materials を使うのが自然です。
Q. 英語で単に text と言うと教科書の意味で通じますか？
文脈がない限り、教科書ではなく本文や携帯のメッセージとして受け取られます。日本語では教科書をテキストと略しますが、英語の text は画面上の文章や文字情報を指すのが基本です。学校や講座で使う本を指したいときは、省略せずに textbook や coursebook と伝えましょう。

「テキスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「テキスト」の英語が載っている単語帳

1 / 1