試してみて

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手から無理だと言われたり、勝負を挑まれたりした時に、自分の力に自信を見せて返すひと言です。友達同士なら冗談めかして使えますが、知らない人や職場では挑発的に聞こえやすいため注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go ahead and test me.

  さあ、僕を試してみなよ。

  元の表現より少し柔らかく、挑戦を促す

• Bring it on.

  かかってこい。

  勝負を受けて立つ、より勢いのある表現

• Give it your best shot.

  全力でやってみなよ。

  相手の全力を促す、やや前向きな言い方

• I can take you.

  君には勝てるよ。

  相手に勝つ自信を直接示す表現。文脈によっては「君を連れていける」という意味にもなる

• Let's see what you've got.

  君の実力を見せてもらおう。

  挑発的だが、勝負の場で一般的な表現

こう返す

• All right, you're on.

  よし、受けて立つよ。

• Maybe another time.

  また今度にするよ。

• Do you really mean that?

  本当にそう言ってるの？

よくある間違い

• ✕ Try to me.

  ○ Try me.

  試す相手を直接置くため、toは不要です。

• ✕ Try me it.

  ○ Try me.

  meが試される相手なので、目的語を重ねません。

よくある質問

Try me.はどんな時に使う？

相手に無理だと言われた時や、勝負を挑まれた時に、自分を試してみろと強気に返す表現です。友達との冗談や競争の場で使うのが一般的です。

Try me.は失礼？

言い方や場面によっては、挑発的で失礼に聞こえます。職場や初対面の相手には避け、親しい相手との軽い冗談や明確な勝負の場で使うのが安全です。