私は怒っている

使う場面とニュアンス

カジュアル

嫌な出来事に対して、怒りを感じているときに使います。カジュアルな表現で、必ずしも「かなり強い怒り」とは限りません。主に米国英語では angry の意味ですが、英国英語では「気が狂っている」という意味になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really mad.

  本当に腹が立っている。

  怒りの強さをさらに強調する言い方

• I'm mad at myself.

  自分に腹を立てている。

  怒りの対象が自分だと示す表現

• I'm angry.

  怒っている。

  くだけすぎず、一般的な怒りの表現

• I'm furious.

  激怒している。

  元の表現よりも怒りがかなり強い

• This makes me mad.

  これには腹が立つ。

  目の前の出来事への反応を強調する

• I'm pretty upset about it.

  そのことでかなり動揺している。

  怒りだけでなく、落ち込みや動揺も含む

こう返す

• I understand. What happened?

  わかるよ。何があったの？

• I can see why you're upset.

  それは腹が立つのも無理はないね。

• Mad about what?

  何に腹を立てているの？

よくある間違い

• ✕ I'm mad to him.

  ○ I'm mad at him.

  人に対する怒りには at を使う

• ✕ I'm anger.

  ○ I'm angry.

  anger は名詞で、状態には形容詞 angry を使う

よくある質問

I'm mad. はどんな時に使う？

嫌なことがあり、怒りを感じているときに使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。米国英語では angry の意味で使われます。

I'm mad. は失礼？

表現自体が失礼なわけではありませんが、怒りを直接伝えるため強く聞こえることがあります。職場や目上の人には、I'm upset. などのほうが無難な場合があります。なお、英国英語では I'm mad. が「私は気が狂っている」という意味に解釈されることもあります。