私は嘘をついているわけではない

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に話を疑われたり、信じてもらえていないと感じたりした時に、自分の発言は本当だと強く主張する表現です。日常会話で使えますが、言い方によっては少し防御的、またはむきになっている印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm telling the truth.

  本当のことを言っています。

  元の表現より直接的で、真実を強調する

• I swear I'm not lying.

  本当に嘘じゃないって誓うよ。

  強い確信や感情を込めたカジュアルな表現

• Honestly, I'm not making this up.

  正直、作り話じゃないよ。

  驚くような話を信じてほしい時に使う

• I wouldn't lie to you.

  あなたに嘘をつくはずがないよ。

  相手との信頼関係を前面に出す言い方

• This is no joke.

  冗談じゃないよ。

  深刻さや本気度を強く伝える表現

こう返す

• I believe you now.

  もう信じるよ。

• Sorry, but I still have doubts.

  ごめん、まだ少し疑っている。

• What makes you so sure?

  どうしてそんなに確信があるの？

よくある間違い

• ✕ I'm not lie.

  ○ I'm not lying.

  この意味では「今、嘘をついている」という動作を表すため、be動詞＋動詞ingの進行形にします。

• ✕ I don't lie.

  ○ I'm not lying.

  I don't lieは「私は普段、嘘をつかない」という習慣や性格を表す意味になりやすい表現です。

よくある質問

I'm not lyingはどんな時に使う？

自分の話を疑われたり、事実ではないと思われたりした時に使います。今している発言が本当だと強く主張する表現です。

I'm not lyingは失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、強く言うと相手を責めるように聞こえることがあります。職場では、I have the email to confirm that.のように証拠を添える言い方のほうが無難です。