私は〜に登録します

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社、団体、代理店などの登録先を示して、自分がそこに登録すると伝える時に使います。登録先となる組織を with の後ろに置く表現で、サービスや講座そのものを指す場合は sign up for が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll sign up with the provider tomorrow.

  明日、その提供会社に登録します。

  登録する予定を伝える、会話でよく使う言い方

• I formally register with the association every year.

  私は毎年、その協会に正式に登録します。

  定期的かつ正式な登録手続きを表す言い方

• I sign up for the service.

  そのサービスに登録します。

  登録先の組織ではなく、サービス自体を対象にする言い方

• I register with the agency.

  その代理店に登録します。

  登録先をやや改まった register で表す言い方

• I enroll in the training provider's program.

  その研修提供会社のプログラムを受講登録します。

  講座や研修プログラムへの受講登録を表す言い方

こう返す

• Thanks for taking care of it.

  手続きをしてくれてありがとう。

• Would you like me to sign up with them instead?

  代わりに私がそこに登録しましょうか？

• Do you mean the local branch?

  地元の支店という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I sign up the provider.

  ○ I sign up with the provider.

  会社や団体などの登録先を示す時は、通常 with を使います。

• ✕ I sign up with the service.

  ○ I sign up for the service.

  サービスやプラン自体を対象にする場合は for が一般的です。なお、サービス提供会社を指す場合は sign up with the provider のように with を使います。

• ✕ I sign up with the provider yesterday.

  ○ I signed up with the provider yesterday.

  過去の登録手続きを表す場合は、sign up の過去形 signed up を使います。

よくある質問

I sign up with ~ はどんな時に使う？

会社、団体、代理店など、登録先となる組織を示す時に使います。例えば、I sign up with the agency. は「その代理店に登録します」という意味です。

I sign up with ~ と I sign up for ~ の違いは？

with の後ろには登録先の会社や団体を置き、for の後ろにはサービス、講座、イベントなどを置くのが一般的です。例えば、I sign up with the agency. は「代理店に登録する」、I sign up for the course. は「講座に申し込む」という意味です。