私は〜と一杯飲む

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや知り合いと、軽くお酒を飲む予定や、普段一緒に飲む習慣を気軽に伝えるときに使います。堅い印象はなく、親しい相手との会話に向いていますが、仕事の相手には少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm having a drink with Tom.

  トムと飲む予定です。

  近い将来の決まった予定を自然に伝える表現

• I’m going out for a drink with Tom.

  トムと飲みに出かけます。

  飲みに出かける行動をやや具体的に表す

• I’m grabbing a drink with Tom.

  トムと軽く飲みに行きます。

  短時間で気軽に飲むくだけた表現

• I’m meeting Tom for a drink.

  トムと飲むために会います。

  飲むことより、会う約束に焦点を置く表現

• I usually have drinks with my coworkers.

  普段は同僚と飲みます。

  一度の予定ではなく、習慣について話す表現

こう返す

• Nice. Have a good time!

  いいね。楽しんできて！

• Sorry, I can't drink tonight.

  ごめん、今夜は飲めないんだ。

• Who are you having a drink with?

  誰と飲むの？

よくある間違い

• ✕ I have drink with Ken.

  ○ I have a drink with Ken.

  drinkをこの意味で可算名詞として使うため、aが必要です。

• ✕ I drink with Ken tonight.

  ○ I'm having a drink with Ken tonight.

  今夜の個人的な予定には、現在進行形のほうが自然です。

よくある質問

I have a drink with ~はどんな時に使う？

友だちや知り合いと軽く飲む予定や、普段一緒に飲む習慣を気軽に伝えるときに使います。近い将来の予定を話す場合は、I'm having a drink with ~のほうが一般的です。

I have a drink with ~とI’m going out for a drink with ~の違いは？

前者は誰かと一緒に飲むことを簡潔に伝えます。後者は飲みに出かける行動を強調し、よりくだけた印象になります。