私たちはあなたの〜を支援できます

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の相手や顧客に、作業や課題について支援できると申し出る場面で使います。少しかためで、相手を安心させる前向きな響きがあり、案内やサポート窓口でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can help you with ~.

  私たちは〜をお手伝いできます。

  元の表現より日常的で、幅広い場面で使える

• We can assist you with ~.

  私たちは〜についてお手伝いできます。

  元の表現よりややかたく、案内や窓口向き

• Our team can support you with ~.

  私たちのチームが〜についてサポートできます。

  個人ではなくチームで対応する印象が強い

• We're here to support you with ~.

  私たちが〜についてサポートします。

  相手を安心させる気持ちや、寄り添う姿勢が出る

• We can provide assistance with ~.

  私たちは〜について支援できます。

  元の表現よりやや形式的で、案内文やサービス説明に向く

• We can help with ~.

  私たちは〜をお手伝いできます。

  相手を直接言わず、より簡潔でくだけた形

こう返す

• Thank you. We may need your assistance.

  ありがとうございます。助けが必要になるかもしれません。

• Thanks, but we can handle it ourselves.

  ありがとうございます。でも、自分たちで対応できます。

• What kind of support can you provide?

  どのようなサポートを提供していただけますか？

よくある間違い

• ✕ We can support to you with the setup.

  ○ We can support you with the setup.

  support は「support＋人」の形を取り、相手の前に to は置きません。

• ✕ We can support you about the setup.

  ○ We can support you with the setup.

  作業や課題について支援する場合は、通常 with を使います。

• ✕ We can support you with to set up the system.

  ○ We can support you with setting up the system.

  with の後ろに動作を置く場合は、動名詞の setting up を使います。

よくある質問

We can support you with ~ はどんな時に使う？

仕事やサービスの場面で、相手の作業や課題について支援できると申し出る時に使います。help より少しかたく、状況によっては継続的に支援するニュアンスも出せます。

We can support you with ~ と We can help you with ~ の違いは？

どちらも「〜を手伝える」という意味ですが、support のほうがビジネス向きで、支援する姿勢やサポート体制を感じさせます。help はより一般的で、日常会話でもよく使われます。