私たちは〜を選びに行った

使う場面とニュアンス

どちらでも

店舗やショールームなどに出かけ、いくつかの候補を見比べて具体的に選んだこと、または選ぶために出かけたことを話す時に使います。家族や友人との会話で特によく使われますが、業務上の会話でも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We went to choose some new plants.

  新しい植物を選びに行った。

  pick out よりやや一般的で、選択全般に使える

• We went shopping for a birthday gift.

  誕生日プレゼントを買いに行った。

  具体的に選んだことより、買い物に行ったことを強調する

• We went to select the final design.

  最終デザインを選定しに行った。

  select はやや硬く、仕事での正式な選定に向いている

• We headed out to pick out paint colors.

  塗料の色を選びに出かけた。

  headed out で、選びに出発したという感じを加える

• We went to look at wedding cakes before choosing one.

  一つに決める前に、ウェディングケーキを見に行った。

  実際に選んだことではなく、選ぶ前に見に行った段階を表す

こう返す

• Did you find anything you liked?

  気に入るものは見つかった？

• What did you end up choosing?

  結局、何を選んだの？

• Did you find something that worked for you?

  あなたに合うものは見つかった？

よくある間違い

• ✕ We went to pick up a new sofa.

  ○ We went to pick out a new sofa.

  pick up は通常「拾う」「受け取る」「車で迎えに行く」などの意味で、選ぶ場合は pick out を使う

• ✕ We went for pick out some chairs.

  ○ We went to pick out some chairs.

  目的を表す場合は go to do の形にし、to の後には動詞の原形を置く

よくある質問

We went to pick out ~ はどんな時に使う？

店やショールームなどで、複数の候補から何かを選ぶために出かけたことを話す時に使います。実際に選び終えた場合にも、選ぶ目的で出かけた行動を強調する場合にも使えます。

We went to pick out ~ と We went shopping for ~ の違いは？

pick out は、いくつかの候補を見比べて具体的に選ぶことに焦点があります。shopping for は、何かを買う目的で買い物に行ったことに焦点があり、選択の過程を必ずしも含みません。