私たちは〜について話し合うことができます

使う場面とニュアンス

どちらでも

提案や相談の余地があることを、落ち着いて前向きに伝える表現です。友人同士でも使えますが、仕事や学校など、少し改まった話し合いで特に使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We could discuss the budget.

  予算について話し合ってもいいです。

  couldを使うと、より控えめな提案になる

• Let’s discuss the budget.

  予算について話し合いましょう。

  相手に直接話し合いを促す言い方

• We can talk about the budget.

  予算について話し合えます。

  discussより日常的でくだけた表現

• Would you like to discuss the budget?

  予算について話し合いませんか。

  相手の意向を尋ねる丁寧な表現

• We can discuss this later.

  これはあとで話し合えます。

  今すぐではなく、あとで話し合えると伝える言い方

こう返す

• Sure, when would you like to talk?

  もちろんです。いつ話したいですか。

• I’d rather discuss it tomorrow.

  できれば明日話し合いたいです。

• What exactly should we discuss?

  具体的に何について話し合いますか。

よくある間違い

• ✕ We can discuss about the plan.

  ○ We can discuss the plan.

  discussは他動詞なので、対象の前にaboutは通常置きません。

• ✕ We can discuss to change the plan.

  ○ We can discuss changing the plan.

  discussの後ろで動作を表す場合は、to不定詞ではなく動名詞を使うのが一般的です。

よくある質問

We can discuss ~. はどんな時に使う？

仕事や予定、問題などについて、話し合う選択肢や余地があることを伝える時に使います。落ち着いて相談したい場面で一般的な表現です。

We can discuss ~. は失礼？

失礼ではありません。やや改まった響きがあるため、友人との軽い会話ではWe can talk about ~.のほうが自然な場合があります。