私が〜を調べます

使う場面とニュアンス

ビジネス

問題や疑問点について、自分が責任を持って詳しく確認すると申し出る時に使います。仕事でよく使われますが、旅行や日常の問い合わせにも使えます。結果を確認したうえで、後から相手に伝える含みがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll check on the issue.

  その問題を確認します。

  詳しく調査するより、状況を確認する響きです。

• Let me look into the matter.

  その件は私に確認させてください。

  申し出をやわらかく伝える、丁寧な表現です。

• I'll investigate the cause.

  原因を調査します。

  原因究明を強く意識した、やや硬い表現です。

• I'll find out what happened.

  何が起きたのか調べます。

  事実を確認することに焦点を置く表現です。

• I'll look into this and update you.

  これを調べて、進展をお知らせします。

  後で報告することまで明確に伝えます。

こう返す

• Thanks. I'd appreciate that.

  ありがとうございます。そうしていただけると助かります。

• Could you check by tomorrow?

  明日までに確認してもらえますか。

• What exactly will you look into?

  具体的に何を調べるのですか。

よくある間違い

• ✕ I'll look into about the issue.

  ○ I'll look into the issue.

  look into の後ろに about は置きません。

• ✕ I'll look it into.

  ○ I'll look into it.

  代名詞 it は look と into の間に置きません。

• ✕ I will look in to the problem.

  ○ I will look into the problem.

  この意味では look into を一つの句動詞として使います。

よくある質問

I'll look into ~. はどんな時に使う？

問題や問い合わせについて、自分が詳しく確認すると申し出る時に使います。調べた結果を後で伝える場面で一般的です。

I'll look into ~. は失礼？

失礼ではありません。仕事でも使える丁寧な表現ですが、非常に改まった場面では I will investigate the matter. などのほうが硬い印象になります。