私が〜を注文します

使う場面とニュアンス

どちらでも

レストランや電話注文、オンライン注文などで、自分が何を注文するか決めて相手に伝える時に使います。友達同士でも店員相手でも使える、自然でややカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll place an order for the seafood pizza.

  シーフードピザを注文するよ。

  place an orderを使った、やや丁寧で明確な言い方

• Let me order the drinks.

  飲み物は私が注文するよ。

  自分から申し出て、注文を引き受ける表現

• I'll place the order for everyone.

  みんなの分を私がまとめて注文するよ。

  全員分を代表して注文すると伝える表現

• Could I have the grilled fish?

  グリルした魚をお願いします。

  店員に丁寧に注文する、より会話的な言い方

• I'm going to order the daily special.

  日替わり料理を注文するつもりです。

  少し先の予定や決定を伝える表現

こう返す

• Great, thanks for taking care of it.

  助かるよ、ありがとう。

• No thanks, I'll order mine myself.

  大丈夫、自分の分は自分で注文するよ。

• What are you ordering for us?

  私たちの分には何を注文するの？

よくある間違い

• ✕ I'll order to the pasta.

  ○ I'll order the pasta.

  orderの後に注文する物をそのまま置きます。注文する物の前にtoは置きません。

• ✕ I order the pasta now.

  ○ I'll order the pasta now.

  今ここで注文すると決めて申し出る場合は、一般的な習慣を表す現在形よりI'llが自然です。

• ✕ I'll order about the pasta.

  ○ I'll order the pasta.

  orderの後に注文する物を置く場合、aboutは使いません。

よくある質問

I'll order ~. はどんな時に使う？

自分が何を注文するか決めた時や、代表して注文すると申し出る時に使います。飲食店だけでなく、タクシーやチケットの手配にも使えます。

I'll order ~. と Let me order ~. の違いは？

I'll order ~. は注文するという決定を伝える表現です。Let me order ~. は自分に注文させてほしい、または自分が引き受けるという申し出のニュアンスが強くなります。