私が〜に折り返し電話します

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話に今すぐ出られないときや、いったん電話を切って後で連絡すると約束するときに使います。友達や家族にも仕事相手にも使える、自然で丁寧すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll give you a call later.

  後で電話します。

  よりカジュアルで、日常会話によく使う

• I'll get back to you by five.

  5時までに折り返し連絡します。

  電話以外の連絡にも使える

• Let me return your call this afternoon.

  今日の午後に折り返しお電話します。

  少し丁寧で、仕事の場面向き

• I'll call her back as soon as I can.

  できるだけ早く彼女に折り返します。

  急いで対応する気持ちを表す

• Could you call me back when you're free?

  手が空いたときに折り返してもらえますか？

  相手に折り返しを頼む表現

こう返す

• Sure, I’ll wait for your call.

  わかりました。電話を待っています。

• No problem. Tomorrow is fine too.

  大丈夫です。明日でも構いません。

• When would be a good time?

  いつが都合よいですか？

よくある間違い

• ✕ I'll call back to you.

  ○ I'll call you back.

  call backの目的語はcallとbackの間に置くのが一般的です。

• ✕ I'll call back you later.

  ○ I'll call you back later.

  call backを句動詞として使う場合、代名詞の目的語はcallとbackの間に置きます。

よくある質問

I'll call ~ back. はどんな時に使う？

今は電話に出られないときや、いったん電話を切って後で電話し直すと伝えるときに使います。~にはyouやhim、the officeなど、折り返し電話をする相手や場所を入れます。

I'll call ~ back. は失礼？

失礼ではなく、日常でも仕事でも一般的に使えます。より丁寧にしたい場合は、I'll return your call. なども使えます。