後悔しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の選択や行動について、あとから後悔しているときに使います。短い一言ですが、ややまじめで重い響きがあり、何を後悔しているかが文脈から分かる場面で率直に気持ちを伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wish I hadn't done it.

  あんなことをしなければよかった。

  過去の行動をしなければよかったという、強い後悔をより具体的に表す言い方

• I regret doing that.

  あんなことをしたのを後悔している。

  後悔している行動を明確にする表現

• I shouldn't have done it.

  あんなことをするべきではなかった。

  自分の判断や行動が間違いだったと反省する表現

• I have second thoughts about it.

  それについて考え直している。

  後悔よりも、迷いや再検討の響きが強い表現

• I wish I could take it back.

  その発言や行動をなかったことにしたい。

  発言や行動を取り消したい、撤回したいという気持ちを表す

こう返す

• I understand how you feel.

  その気持ちは分かるよ。

• You can still make things right.

  まだ埋め合わせはできるよ。

• What exactly do you regret?

  具体的に何を後悔しているの？

よくある間違い

• ✕ I regret about it.

  ○ I regret it.

  regretは他動詞なので、通常aboutは付けません。

• ✕ I am regret it.

  ○ I regret it.

  regretは動詞なので、前にamは必要ありません。

• ✕ I regret to do it.

  ○ I regret doing it.

  過去の行動を後悔する場合はregret doingを使います。regret to doは、これから伝えることや行うことを残念に思う、という別の意味です。

よくある質問

I regret it.はどんな時に使う？

自分のしたことや選択について、あとから後悔していると伝えるときに使います。短い表現ですが、やや重くまじめな響きがあり、何を後悔しているかが文脈から分かる場合に使うのが一般的です。

I regret it.とI wish I hadn't done it.の違いは？

どちらも後悔を表しますが、I wish I hadn't done it.は、過去の行動をしなければよかったという気持ちをより具体的に示します。I regret it.は、前後の文脈で何を後悔しているかが分かる場合に使うのが一般的です。