彼らは〜を手配した

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議やイベント、旅行などの準備が終わり、すぐ使える状態になったことを伝える時に使います。相手に進行を始めてよいと知らせる、自然で実用的な表現です。会話では使いやすいですが、より改まった場面では they have prepared や everything is ready も使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They've already set up the room.

  彼らはもう部屋の準備を整えた。

  already で準備済みであることを強調する

• They've prepared everything.

  彼らはすべて準備した。

  具体的な内容をぼかして広く言える

• The room has been set up.

  部屋の準備が整った。

  誰が準備したかを言わない受け身の表現

• They've arranged the tables.

  彼らはテーブルを配置した。

  物の配置を整えたことに焦点を置く

• They've got the room set up.

  彼らは部屋の準備を整えてある。

  使える状態になっていることを口語的に伝える表現

こう返す

• Great, thanks for letting me know.

  よかった、教えてくれてありがとう。

• Not yet; they're still working on it.

  まだだよ。今も準備中だよ。

• What exactly have they set up?

  具体的に何を準備したの？

よくある間違い

• ✕ They've setted up the equipment.

  ○ They've set up the equipment.

  set up は過去分詞も set up のままです。

• ✕ They've set up to the room.

  ○ They've set up the room.

  準備する対象の前に to は置きません。

• ✕ They've set up the room yesterday.

  ○ They set up the room yesterday.

  具体的な過去時点とは現在完了を通常使いません。

よくある質問

They've set up ~ はどんな時に使う？

会議室、機材、テント、イベント会場などを、使い始められる状態に整えた時に使います。準備が完了したことを会話で伝える表現です。

They've set up ~ と They've prepared ~ の違いは？

set up は場所や機材を設置・配置して使える状態にするニュアンスが強い表現です。prepared は、資料や食事なども含め、より広く準備したことを表します。