準備が整った

「準備が整った」の英語

「準備が整った」は英語で ready と言います。人や物が使える状態なら ready、計画的に準備した状態なら prepared が自然です。仕事などで十分な能力や装備があることは equipped で表せます。

「準備が整った」の英語の使い分け

ready
人や物が、すぐ使える状態になっているときに広く使います。
The room is ready for the guests now.
その部屋はもう来客を迎える準備が整っています。
prepared
試験や発表などに向け、計画的に準備した状態を表します。
After months of training, he was prepared for the final test.
数か月の訓練を経て、彼は最終試験への準備が整っていました。
equipped
仕事などに必要な能力や道具が十分に備わっている状態に使います。
Our team is well equipped to manage remote projects.
私たちのチームは、遠隔プロジェクトに対応できる十分な体制が整っています。
all set
日常会話で、必要な準備がすべて終わったと伝える表現です。
We are all set for the trip.
旅行の準備はすべて整っています。

「準備が整った」の例文

She felt well equipt to handle the interview.

彼女は面接に対応する準備が整ったと感じた。

コアイメージ

面接などに対応できるほど準備が整ったことを指す

英英

Feeling or being prepared and capable of dealing with an event or task, often implying sufficient skills, tools, or confidence.

語源

equiptは、equippedの古いまたは省略された綴りで、equip（古フランス語equiper〈備える〉）の過去分詞として用いられてきた。

コラム

例文のwell equiptのようにequiptはしばしばwellと共に用いられるが書き言葉ではequippedが一般的である

「準備が整った」のレベル別の例文

中学
Dinner is ready.

夕食の準備が整っています。
高校・英検2級
She was fully prepared for the interview.

彼女は面接の準備をすっかり整えていました。
TOEIC・ビジネス
The new office is fully equipped for video conferences.

新しいオフィスはビデオ会議に必要な設備が十分に整っています。
日常会話
Are you all set for tomorrow?

明日の準備は整った？

「準備が整った」を英語にするときのよくある間違い

× She felt well equipt to handle the interview.

○ She felt well equipped to handle the interview.

equipt は一般的なつづりではなく、equipped と書きます。

「準備が整った」の英語についてよくある質問

Q. 「準備が整った」を英語で一言で言うと？

ready が最も一般的です。人や物がすぐ使える状態になったことを幅広く表せます。

Q. ready と prepared の違いは？

ready はすぐ使える状態、prepared は試験や仕事などに向けて準備した状態を表すことが多いです。

Q. 「準備が整った」のビジネスでの言い方は？

The team is ready. が自然です。必要な能力や設備が十分にあることを強調するなら、The team is well equipped. と言えます。

「準備が整った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く