家まで一緒に歩いて送るよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や家族など、相手を一人で帰らせるのが心配なときに使う、思いやりのある申し出です。夜遅くなったときや、帰り道が不安そうな相手に自然に言えます。親しい相手向けのカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me walk you home.

  家まで一緒に歩いて送らせて。

  相手を気づかいながら、積極的に申し出る表現

• I'll walk you back to your place.

  あなたの家まで一緒に歩いて送るよ。

  相手の住まいを具体的に指す表現。backには帰る方向へ送るニュアンスがある

• Would you like me to walk you home?

  家まで一緒に歩いて送ろうか？

  相手の希望をたずねる、より丁寧な申し出

• I can walk you home if you'd like.

  よければ家まで一緒に歩いて送れるよ。

  押しつけず、相手に選択を委ねる表現

• I'll walk you all the way home.

  家までずっと一緒に歩いて送るよ。

  途中までではなく、家まで行くことを強調する表現

こう返す

• That would be great, thanks.

  そうしてくれると助かる、ありがとう。

• Thanks, but I'll be fine.

  ありがとう、でも大丈夫だよ。

• Do you mean all the way home?

  家までずっとってこと？

よくある間違い

• ✕ I'll walk home you.

  ○ I'll walk you home.

  人を表す目的語はwalkの直後に置く

• ✕ I'll walk you to home.

  ○ I'll walk you home.

  homeはこの表現では前置詞なしで使う

よくある質問

I'll walk you home.はどんな時に使う？

夜遅くなったときや、相手を一人で帰らせるのが心配なときなどに使います。歩いて相手の家まで一緒に行く、親しい相手への申し出です。

I'll walk you home.とLet me walk you home.の違いは？

どちらも家まで歩いて送る申し出です。Let me walk you home.のほうが、相手を気づかいながら自分がそうしたいという積極性が少し強く感じられます。