問題は解決しました

使う場面とニュアンス

カジュアル

トラブルへの対処が終わり、もう心配しなくてよいと短く伝える時に使います。友達との会話やくだけた職場の会話で使えますが、簡潔で少しきっぱりした響きがあります。正式な場面では、より丁寧な表現が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That takes care of it.

  これで片づいたね。

  問題への対応が完了したことを穏やかに伝える

• We've got it sorted.

  これでうまく解決したね。

  元の表現よりくだけた会話的な言い方

• It's all taken care of.

  すべてこちらで対応済みです。

  相手を安心させる丁寧で落ち着いた表現

• The issue has been resolved.

  問題は解決しました。

  職場や公式な場面で使いやすい硬めの表現

• Everything's all set now.

  これですべて準備万端です。

  問題解決だけでなく準備完了にも使える

こう返す

• Great, thanks for taking care of it.

  よかった、対応してくれてありがとう。

• Actually, there's one more issue.

  実は、もう一つ問題があります。

• What did you do to fix it?

  どうやって直したの？

よくある間違い

• ✕ Problem solved it.

  ○ Problem solved.

  「Problem solved.」は「問題が解決した」という意味の決まり文句で、通常はitを続けません。

• ✕ I solved problem.

  ○ I solved the problem.

  特定の問題を指す場合は、通常theが必要です。

よくある質問

Problem solved.はどんな時に使う？

問題への対処が終わり、もう心配はいらないと伝える時に使います。解決方法を詳しく説明せず、結果だけを短く伝える表現です。

Problem solved.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、短くきっぱりしているため、深刻な問題や相手が不安を感じている場面では、懸念を軽視しているように聞こえることがあります。そのような場面では、The issue has been resolved.などの丁寧な表現が一般的です。