今、外出中だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達との誘いや、グループで計画している活動に今回は参加しないと、短く伝える時に使います。かなりカジュアルで、親しい相手向きです。ぶっきらぼうに聞こえそうな時は、SorryやThanks for askingを添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll sit this one out.

  今回はやめておくよ。

  元の表現より、予定や活動を今回は見送る意味が明確

• Count me out.

  私は不参加で。

  参加しない意思をやや強く、はっきり示す

• I'm going to pass.

  今回は遠慮しておくよ。

  誘いや提案を断る時に使う自然な表現

• Not this time.

  今回はやめておくよ。

  短く柔らかく断る、幅広い場面の表現

• I'm going to skip it.

  今回はそれを見送るよ。

  予定や活動を意図的に見送る感じが強い

こう返す

• No worries. Maybe next time.

  大丈夫。また今度ね。

• Are you sure? It could be fun.

  本当に？　楽しいかもしれないよ。

• Okay, thanks for letting me know.

  わかった。教えてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ I don't join.

  ○ I'm not joining.

  I don't join.は「普段は参加しない」という習慣のように聞こえます。今回の誘いを断るなら、I'm not joining.やI'm out.が自然です。

よくある質問

I'm out.はどんな時に使う？

友達からの誘いや、グループの計画に今回は参加しないと伝える時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

I'm out.は失礼？

カジュアルな場面では普通の表現ですが、文脈によっては少しそっけなく聞こえます。SorryやThanks for askingを添えると、より柔らかくなります。