バディ制度

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や職場で、新しく入った人を支える担当者を決める制度について話すときに使います。制度の内容を案内したり、参加方法を説明したりする場面に向いており、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• buddy system

  バディ制度、支援制度

  より一般的で、制度全体を指すことが多い

• peer buddy program

  同年代の学生によるバディ制度

  同じ立場の仲間が支援する点を強調する

• new-student buddy program

  新入生向けバディ制度

  対象が新入生であることを明確にする

• orientation buddy program

  オリエンテーション用のバディ制度

  オリエンテーション期間中の案内やサポートに焦点を当てた表現

• mentor program

  メンター制度

  継続的で専門的な助言を含む場合に使う

こう返す

• Yes, I’d like to join it.

  はい、参加したいです。

• Thanks, but I can manage myself.

  ありがとう、でも自分で何とかできます。

• What does the program include?

  その制度には何が含まれますか？

よくある間違い

• ✕ I joined buddy program last week.

  ○ I joined the buddy program last week.

  単数の制度を指すため、通常は the が必要です。

• ✕ I joined the buddy's program.

  ○ I joined the buddy program.

  buddy's ではなく、制度名として buddy program とします。

よくある質問

buddy program はどんな時に使う？

学校や職場で、新しく来た人を案内したり支援したりする制度について話すときに使います。留学生向けの制度にも使われます。

buddy program と buddy system の違いは？

どちらもバディ制度を指します。buddy system のほうが一般的で、仕組み全体を指すことが多く、buddy program は特定の運営プログラムを指す場合があります。