まっすぐ〜進む

使う場面とニュアンス

どちらでも

道案内で、相手にその道を曲がらず進んでほしいときに使います。命令形ですが、道を尋ねられた場面では一般的で、親しい相手にも旅行中の知らない人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep going straight until the next corner.

  次の角までまっすぐ進み続けてください。

  そのまま進み続ける感じを強調する

• Continue straight past the bank.

  銀行を通り過ぎて、そのまままっすぐ進んでください。

  案内や標識で使いやすいやや丁寧な表現

• Go straight ahead to the main entrance.

  正面玄関までまっすぐ進んでください。

  前方へ進む方向をはっきり示す

• Head straight down this road.

  この道をまっすぐ進んでください。

  会話的で自然な道案内の表現

• Walk straight until you see the bridge.

  橋が見えるまでまっすぐ歩いてください。

  歩いて進むことと目印を伝える表現

こう返す

• Okay, I'll keep going straight.

  わかりました。そのまままっすぐ行きます。

• Sorry, I need to turn back.

  すみません、引き返さないといけません。

• Should I turn after the corner?

  角を曲がった後で、さらに曲がればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Go straightly past the bank.

  ○ Go straight past the bank.

  straightは副詞としてそのまま使います。

• ✕ Go straight the street.

  ○ Go straight down the street.

  道に沿って進むときはdownなどが必要です。

• ✕ Go straight until two blocks.

  ○ Go straight for two blocks.

  距離にはfor、地点や出来事にはuntilを使います。

よくある質問

Go straight ~. はどんな時に使う？

道案内で、曲がらずにそのまま進んでほしいときに使います。past the bankやuntil you see the bridgeのように、目印や到着地点を続けるのが一般的です。

Go straight ~. は失礼？

道案内では一般的な表現で、通常は失礼ではありません。より丁寧にしたい場合は、Please go straightのようにPleaseを付けると丁寧になります。You can go straightは、相手に進み方を提案するニュアンスです。