前方へ

「前方へ」の英語

「前方へ」は英語で forward と言います。人や物が前へ進む動きを表す基本語です。イギリス英語では forwards も使いますが、frontwards は使用頻度が低めです。

「前方へ」の英語の使い分け

  • forward

    人や物が前へ進む動きを表す、最も基本的な語です。

    The car moved forward slowly.

    その車はゆっくり前へ進みました。

  • forwards

    主にイギリス英語で、前方への動作や移動に使います。

    She leaned forwards to hear him.

    彼女は彼の声を聞こうと前へ身を乗り出しました。

  • ahead

    進行方向の先や前方を指す副詞で、look aheadのように使います。人や物が前へ動く動作には、通常forwardを使います。

    Please look ahead before crossing the street.

    通りを渡る前に前方を見てください。

forward

[US] fɔ́ːrwərd [UK] fɔ́ːwəd

意味

forwardのイラスト

例文

Please forward the email to her.

メールを彼女に転送してください。

コアイメージ

物や情報を今いる位置より先へ動かし、別の人や場所へ届けるイメージ

関連語

使い方

  • forward the email

    そのメールを転送する

  • forward documents

    書類を転送する

  • forward a message

    メッセージを転送する

類義語との違い

forward: 受け取ったメールなどをそのまま別の人へ回す
send: 物やメールを新しく相手に送る・発送する(送信の起点が自分)

英英

To send a message, package, or information on to another person or place.

語源

forwardは、もともと「前へ」という意味だった語が、手紙やメッセージを誰かに前へ送るという使い方に広がり「~を転送する」を表すようになった

コラム

  • forwardはメールだけでなく郵便や資料、メッセージなどを別人に回す語で、受動態be forwarded toや目的語の並び(forward A to B)で用いられる

例文

He leaned forwards to see the board.

彼は黒板を見るために前方へ身を乗り出した。

コアイメージ

体や物が前へ動く・傾く動作を示す語で、前方へ移動することを表す

英英

Toward the front; an adverb indicating movement or orientation in a frontward direction, as when someone leans or moves nearer to the front.

語源

forwardsは、古英語のfore(前)+weard(向く)を基にしたforwardに語尾-sが付いて副詞形になり、「前方へ」の意味を示すようになった

コラム

  • イギリス英語では副詞のforwardsがよく用いられ、アメリカ英語ではforwardが一般的で、複数形forwardsはスポーツや金融で名詞として使われることがある

例文

He fell frontwards onto the pavement.

彼は前方へ倒れて歩道に落ちた。

コアイメージ

物や人が前の方向へ移動すること、あるいは前方を向いていることを表す

英英

Moving or directed toward the front; toward the front of someone or something.

語源

frontwardsは、front(前)に方向を示す接尾辞-wardsが付いて作られた語で、前方へ向かうことを示す副詞として成立した

コラム

  • forwardsやforwardの方が使用頻度は高いが、frontwardsも同様に動作や方向が前方を指すことを表すために用いられる

「前方へ」のレベル別の例文

「前方へ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car moved to forward.

    ○ The car moved forward.

    forwardを副詞として使う場合、その前にtoは置きません。

  • × He walked frontwards to the station.

    ○ He walked forward to the station.

    「前方へ歩く」には、使用頻度が低く不自然になりやすいfrontwardsよりforwardを使うのが一般的です。

「前方へ」の英語についてよくある質問

Q. 「前方へ」を英語で一言で言うと?
forwardが最も基本的です。go forwardやmove forwardのように使います。
Q. forwardとforwardsの違いは?
意味はほぼ同じですが、forwardsは主にイギリス英語で使われ、アメリカ英語ではforwardが一般的です。
Q. 「前方へ」を英語で自然に言うには?
動作ならmove forwardやgo forwardが自然です。進行方向の前方を指す場合はaheadも使えます。

「前方へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「前方へ」の英語が載っている単語帳

1 / 1