とてもお気遣いいただき、ありがたい

使う場面とニュアンス

ていねい

相手が自分の事情を考えて行動してくれた時に、落ち着いて感謝を伝える表現です。友人にも使えますが、少し上品で丁寧な響きがあり、職場や初対面の相手にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's very thoughtful of you.

  とても思いやりのあるお心遣いですね。

  元の表現より日常会話で自然な言い方

• How thoughtful of you.

  まあ、ご親切に。

  感心や感激をやや強く表す表現

• I really appreciate your thoughtfulness.

  お心遣いに本当に感謝しています。

  感謝をより明確に伝える丁寧な表現

• Thank you for being so considerate.

  このようにお気遣いいただき、ありがとうございます。

  相手の配慮に直接お礼を述べる形

• That was very kind and considerate of you.

  とても親切にお気遣いくださって、ありがとうございます。

  親切さも加えて、行動への感謝を表す

こう返す

• I'm glad I could help.

  お役に立ててよかったです。

• It was no trouble at all.

  全然大したことではありません。

• You're very welcome. I'm glad it worked out.

  どういたしまして。うまくいってよかったです。

よくある間違い

• ✕ It's very consideration of you.

  ○ It's very considerate of you.

  considerationは名詞で、この形では形容詞considerateを使います。

• ✕ It's very considerate for you.

  ○ It's very considerate of you.

  人の行動への評価として「あなたは思いやりがある」と言う場合は、一般的にofを使います。

• ✕ It's very considerate to you.

  ○ It's very considerate of you.

  この表現で配慮した人を示す前置詞は、通常toではなくofです。

よくある質問

It's very considerate of you. はどんな時に使う？

相手が自分の都合や気持ちを考えて、何か配慮してくれた時に使います。単なるお礼よりも、相手の思いやりをほめるニュアンスがあります。

It's very considerate of you. は失礼？

失礼ではなく、丁寧で感じのよい表現です。日常でも使えますが、やや上品な響きがあるため、親しい相手にはThat's very thoughtful of you.のほうが自然な場合もあります。