とても面白い

「とても面白い」の英語

「とても面白い」は英語で hilarious と言います。冗談やコメディーなど、笑いが止まらないほど面白いときの口語表現です。日常の感想でよく使われますが、改まった文では控えめな表現を選ぶこともあります。

「とても面白い」の英語の使い分け

  • hilarious

    /hiləriəs/

    冗談や話などが、笑いが止まらないほど面白いときに使います。

    The comedian was hilarious.

    そのコメディアンはとても面白かったです。

「とても面白い」の例文

Her joke was hilarious.

彼女の冗談はとても面白かった。

hilariousのイラスト

コアイメージ

話や仕草の面白さが極まって、笑いが次々と広がる状態

関連語

( 副) hilariously： 非常に面白く

↔︎( 形) boring： 退屈な

使い方

  • be hilarious

    とても面白い

  • have a hilarious time

    とても面白い時間を過ごす

  • hilarious joke

    とても面白いジョーク

類義語との違い

hilarious: とても面白くて大笑いするほど
funny: 一般的に面白くて笑わせる性質がある
amusing: 穏やかで心地よく笑える面白さ
entertaining: 楽しませる力があり興味を引く面白さ

英英

Very funny; causing a lot of laughter.

語源

hilariousは、ギリシャ語hilaros（陽気な）からラテン語hilarisを経て英語に入り、「とても面白い」という意味になった語

コラム

  • 公式な文や堅い場面では控えめで、コメディや感想を述べる口語表現として頻繁に使われる

「とても面白い」のレベル別の例文

「とても面白い」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was very interesting.

    ○ It was hilarious.

    interestingは興味深いという意味で、笑える面白さとは異なります。

「とても面白い」の英語についてよくある質問

Q. 「とても面白い」を英語で一言で言うと？
hilarious が一般的です。冗談やコメディーなど、笑いが止まらないほど面白いときに使います。
Q. hilarious と funny の違いは？
funny は「面白い」を広く表し、hilarious は「大笑いするほどとても面白い」という強い意味です。
Q. 「とても面白い」を英語で日常会話にどう言う？
That was hilarious! のように言うのが自然です。映画や人の話への感想として使えます。

「とても面白い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とても面白い」の英語が載っている単語帳

1 / 1