では、〜を〜に設定しましょう

使う場面とニュアンス

どちらでも

数値や条件について、相手と相談しながら「この設定でいきましょう」と決める場面で使います。日常会話でも仕事でも使えますが、命令ではなく提案として伝わる、協力的でやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's set the price at twenty dollars.

  価格を20ドルに設定しましょう。

  価格を決める場面で使う具体的な言い方

• Let's set the limit at one hundred users.

  上限を100人に設定しましょう。

  人数や利用数の上限を決める表現

• Let's set the volume to a comfortable level.

  音量を快適なレベルに設定しましょう。

  toを使い、設定をそのレベルに変更することに焦点を置く言い方

• How about setting the deadline for Friday?

  締め切りを金曜日にするのはどうですか。

  疑問形でさらに控えめに提案する表現

• We'll set the limit at ten minutes.

  制限時間を10分に設定します。

  We'llで合意済みの決定を伝える言い方

こう返す

• Sounds good to me.

  私はそれでいいと思います。

• Could we set it a little higher?

  もう少し高く設定できますか。

• Which value do you have in mind?

  どの数値を考えていますか。

よくある間違い

• ✕ Let's set at 80 the volume.

  ○ Let's set the volume at 80.

  設定する対象はsetの直後に置き、その後にatと設定値を続けます。

• ✕ Let's set the meeting at Friday.

  ○ Let's set the meeting for Friday.

  会議などの予定を特定の日に設定する場合、日付にはforを使うのが一般的です。

よくある質問

Let's set ~ at ~. はどんな時に使う？

温度、価格、予算、上限などの数値や条件を、相手と相談して決める時に使います。命令よりも、共同で決める提案として伝わります。

Let's set ~ at ~. と Let's set ~ to ~. の違いは？

どちらも設定値を示せます。一般にatは設定する値や水準を示す形、toはその値へ変更する動きに焦点を置く形ですが、対象によってはどちらも自然に使われます。