それは〜のせいで腫れています

使う場面とニュアンス

どちらでも

けがや虫刺され、治療後など、見た目に腫れがある理由を相手に説明するときに使います。落ち着いて事実を伝える表現で、家族や友人との会話から医療機関での説明まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's swollen from a bug bite.

  虫に刺されて腫れています。

  原因を簡潔に伝える、会話的な言い方

• It's swollen due to an allergic reaction.

  アレルギー反応で腫れています。

  やや硬く、医療や説明の場面向き

• It swelled up because I fell.

  転んだので腫れました。

  腫れた変化を強調する過去形

• It's a little swollen after the treatment.

  治療のあとで少し腫れています。

  腫れの程度を控えめに伝える表現

• The area is swollen because of the pressure.

  圧迫されたため、その部分が腫れています。

  部位を明確にする、説明的な表現

こう返す

• Yes, please. I could use some ice.

  うん、お願い。氷があると助かる。

• No, thanks. It doesn't hurt much.

  ううん、ありがとう。あまり痛くないから。

• When did it start swelling?

  いつから腫れ始めたの？

よくある間違い

• ✕ It's swollen because of I fell.

  ○ It's swollen because I fell.

  becauseの後ろには主語と動詞のある節を置く。名詞や動名詞を続ける場合はbecause ofを使う。

• ✕ It's swollen by I hit it.

  ○ It's swollen because I hit it.

  原因を文で続けるときは、becauseを使うのが自然です。

よくある質問

It's swollen because ~. はどんな時に使う？

けが、虫刺され、アレルギー、治療後など、腫れの原因を説明するときに使います。日常会話でも医療機関での説明でも使えます。

It's swollen because ~. と It's swelling because ~. の違いは？

It's swollen because ~. はすでに腫れている状態を伝えます。It's swelling because ~. は今まさに腫れてきている変化を表します。