唇

「唇」の英語

「唇」は英語で lip と言います。上下の唇をまとめて言うときは lips が一般的です。日本語の「リップ」のように口紅やリップクリームだけを指す語ではなく、体の部分としての唇そのものを表します。

「唇」の英語の使い分け

lip
/lip/
唇そのものを指す基本語で、上下をまとめるときは複数形が自然です。
He cut his lip while eating an apple.
彼はリンゴを食べていて唇を切りました。

「唇」の例文

She bit her lip nervously before the exam.

彼女は試験前に緊張して唇をかんだ。

コアイメージ

口のまわりの柔らかい縁で、食べ物をはさむ・声を作るなどに動く部分

使い方

bite one's lip

唇を噛む
purse one's lips

唇をすぼめる
upper lip

上唇

類義語との違い

lip: 唇。口の上下のやわらかい部分
mouth: 口。唇を含む口全体の呼び名
tongue: 舌。口内で味を感じる筋肉の器官
cheek: ほお・頬。口の横の肉がある部分

英英

The soft parts around your mouth that are usually redder or darker in color.

語源

lipは、古英語のlippaに由来し、もともと口のやわらかい縁を表す語で、のちに顔の「唇」を意味するようになった

コラム

日本語の「リップ」は口紅やリップクリームを指すことが多いが、英語のlipはあくまで唇そのものを指す

「唇」のレベル別の例文

中学
My lips are dry today.

今日は唇が乾燥しています。
高校・英検2級
The cold wind made her lips dry and painful.

冷たい風で彼女の唇は乾燥して痛くなりました。
TOEIC・ビジネス
The spokesperson kept his lips tightly closed during the interview.

その広報担当者はインタビュー中、固く口を閉ざしていました。
日常会話
I bit my lip!

唇をかんじゃった！

「唇」を英語にするときのよくある間違い

× I need a lip.

○ I need lip balm.

英語の lip は唇そのものを指し、リップクリームは lip balm と言います。
× My lip are dry.

○ My lips are dry.

上下の唇をまとめて言うときは複数形の lips が一般的です。

「唇」の英語についてよくある質問

Q. 「唇」を英語で一言で言うと？

lip です。上下の唇をまとめて表す場合は lips が一般的です。

Q. lip と lips の違いは？

lip は片方の唇、lips は上下の唇全体を表します。体の部位としてまとめて言う場合は lips がよく使われます。

Q. 「唇をかむ」を英語で何と言う？

bite one's lip と言います。緊張や我慢などで唇をかむ場面で使われます。

Q. 「上唇」や「下唇」は英語で何と言いますか？

上唇は upper lip または top lip、下唇は lower lip または bottom lip と言います。片方だけを特定するため単数形にするのが自然です。例えば「She bit her lower lip.（彼女は下唇を噛んだ）」や「He has a thin upper lip.（彼は上唇が薄い）」のように使われます。

Q. 「唇が荒れている」は英語でどう言いますか？

唇が荒れてガサガサした状態には chapped を使い、My lips are chapped. と言うのが最も自然です。乾燥しているだけなら dry、ひび割れているなら cracked を使います。例えば「My lips are dry and chapped in winter.（冬は唇が乾燥して荒れます）」のように表現できます。

Q. 「リップクリーム」は英語でも通じますか？

リップクリームは和製英語のため通じず、英語では lip balm と言います。保湿や荒れ予防のための軟膏・スティック全般を指します。日常会話では「Do you have lip balm?（リップクリーム持ってる？）」や「I need to apply lip balm.（リップクリームを塗らなきゃ）」のように使われます。

Q. 「口（mouth）」と「唇（lip）」の違いは何ですか？

mouth は歯や舌を含む口全体を指し、lip は口の外側にある唇そのものを指します。食べる・話すなど器官としての口には mouth を使い、唇の乾燥や形状、口紅を塗る部分には lip を使います。「Open your mouth.（口を開けて）」と「Close your lips.（唇を閉じて）」のように使い分けます。

Q. 「唇」を使った英語のイディオムには何がありますか？

代表的な表現に、黙ることを促す「Zip your lip.（口をチャックして）」や、念を押す「Read my lips.（私の言うことをよく聞いて）」があります。また「Keep a stiff upper lip.」は「弱音を吐かずにじっと耐える」という意味の慣用句です。例えば「Just keep a stiff upper lip.（とにかく耐えなさい）」のように使います。