ゲームで覚える・約 1 分

insect bite をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

虫刺され

「虫刺され」の英語

「虫刺され」は英語で insect bite と言います。蚊なら mosquito bite、くだけた一般表現なら bug bite がよく使われます。症状を伝えるときは have a ... の形が便利です。

「虫刺され」の英語の使い分け

insect bite
虫に刺された跡を一般的に指す標準的な表現です。
This insect bite is starting to swell.
この虫刺されは腫れ始めています。
mosquito bite
蚊による刺されに限って使う、日常的な表現です。
I got a mosquito bite while camping.
キャンプ中に蚊に刺されました。
bug bite
虫全般の刺されを指す、くだけた日常表現です。
A bug bite is making my leg itchy.
虫刺されで脚がかゆいです。

「虫刺され」の例文

I have an insect bite on my arm.

腕に虫刺されがある。

コアイメージ

腕などに残る虫による刺された小さな赤い隆起

英英

A mark or raised area on the skin caused by an insect's bite; commonly called a bug bite.

語源

insect biteは、insect（昆虫）とbite（噛む・刺す行為）を組み合わせた語で、日常語として昆虫による刺し痕を表す

コラム

mosquito biteは特に蚊による刺されを指す口語表現で、bug biteはより一般的な言い方

「虫刺され」のレベル別の例文

中学
I have an insect bite on my leg.

脚に虫刺されがあります。
高校・英検2級
The mosquito bite became red and very itchy.

その蚊に刺された跡は赤くなり、とてもかゆくなりました。
TOEIC・ビジネス
Please report any serious insect bites to your supervisor.

ひどい虫刺されがあれば、上司に報告してください。
日常会話
That bug bite is really annoying.

その虫刺され、本当にうっとうしいね。

「虫刺され」を英語にするときのよくある間違い

× I have a insect bite on my arm.

○ I have an insect bite on my arm.

母音で始まる音の前では a ではなく an を使います。
× I got a mosquito bitten.

○ I got a mosquito bite.

虫刺されという名詞は bite で表します。

「虫刺され」の英語についてよくある質問

Q. 「虫刺され」を英語で一言で言うと？

insect bite が標準的な言い方です。日常会話では bug bite もよく使われます。

Q. insect bite と mosquito bite の違いは？

insect bite は虫全般、mosquito bite は蚊による刺されを指します。

Q. 「虫刺され」の英語を日常会話でどう言う？

I have a bug bite. のように言えます。蚊だと分かっている場合は I have a mosquito bite. が自然です。

「虫刺され」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く