辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Should I tell him about the mistake?
彼にそのミスのことを言うべき？
Don't go there.
その話題には触れないで。
その話題には触れないでという強い制止。直訳の場所の話でなく、まずい話題や相手を刺激する話を避けたいときに使う。
カジュアル
相手が触れてほしくない話題を出したときに、強い調子でやめるよう求めるカジュアルな表現です。深刻な場面にも冗談めかした場面にも使えますが、言い方によってはきつく聞こえるため、目上の人や仕事の場では注意が必要です。
友達
Are you still upset about your ex?
まだ元恋人のことで怒ってるの？
Sorry, don't go there—not today.
ごめん、その話はやめて。今日は無理。
Okay, I won't bring it up.
わかった、その話は出さないよ。
家族
Dad, why did you quit that job?
お父さん、どうしてあの仕事を辞めたの？
Please, don't go there at dinner.
お願い、夕食中にその話はやめて。
All right, we can discuss it later.
わかった、またあとで話そう。
SNS・チャット
Did you hear what Maya said about the argument?
マヤがその口論について何て言ってたか聞いた？
No—don't go there. I don't want to discuss Maya.
やめて、その話はしたくない。マヤのことは話したくないんだ。
Sorry, I won't bring it up again.
ごめん、もうその話は出さないよ。
Let's not go there.
その話はやめておこう。
元の表現より少し穏やかで、提案の形
Please don't bring that up.
その話を持ち出さないでください。
話題を出す行為に焦点を置く、比較的丁寧な表現
I'd rather not talk about it.
そのことについてはあまり話したくないです。
強く制止せず、自分の希望を伝える表現
Can we not talk about that?
その話はやめておかない？
相手に配慮を求める、比較的柔らかな表現
Okay, I'll drop it.
わかった、その話はやめるよ。
I didn't mean to upset you.
怒らせるつもりはなかったよ。
Sorry, I won't mention it again.
ごめん、もうその話には触れないよ。
✕ Don't go to there.
○ Don't go there.
there は場所を表す副詞なので、通常その前に前置詞 to は置きません。
✕ Don't go there about that topic.
この比喩的な用法では、話題を示す about を後ろに加えず、そのまま使うのが自然です。
✕ Don't go there, please.
○ Could we avoid that topic, please?
文法的には誤りではありませんが、目上の人や仕事の場では元の表現が強く響くため、より丁寧な言い方が適しています。
日常英会話 ネイティブ
前のフレーズ
次のフレーズ
