そちらでは〜が使われていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

海外旅行先や出張先で、その地域や国で特定の言語が話されているか確認したいときに使います。旅行会社の人や現地の知人などに、失礼にならないよう落ち着いて尋ねる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do people speak Spanish there?

  そこではスペイン語を話しますか？

  より直接的で、日常会話でよく使う言い方

• Is Spanish commonly spoken there?

  そこではスペイン語が一般的に話されていますか？

  その言語の普及度を詳しく尋ねる表現

• Can I get by in English there?

  そこでは英語だけで何とかなりますか？

  旅行中に英語が通じるかを尋ねる表現

• What language do people speak there?

  そこではみなさん何語を話しますか？

  特定の言語を想定せず尋ねる自然な表現

• Is French widely used in that area?

  その地域ではフランス語が広く使われていますか？

  地域での使用範囲をやや丁寧に確認する表現

こう返す

• Yes, it's widely spoken there.

  はい、そこで広く話されています。

• Not generally; English is more common.

  一般的には話されていません。英語のほうがよく使われています。

• Do you mean the city or the suburbs and surrounding areas?

  都市のことですか、それとも郊外や周辺地域のことですか？

よくある間違い

• ✕ Is spoken Spanish there?

  ○ Is Spanish spoken there?

  受け身の疑問文では、言語名を主語として先に置きます。

• ✕ Is English speaking there?

  ○ Is English spoken there?

  「英語が話されている」という受け身には、speakingではなくspokenを使います。

• ✕ Is English spoken at there?

  ○ Is English spoken there?

  thereは副詞なので、通常その前にatは置きません。

よくある質問

Is ~ spoken there? はどんな時に使う？

国、地域、学校、店などで、特定の言語が話されているか確認するときに使います。旅行先などで、その言語が現地で使われているかをやや改まって尋ねる場面に適しています。

Is ~ spoken there? と Do people speak ~ there? の違いは？

どちらも「そこで〜語を話しますか？」という意味です。Is ~ spoken there? はやや客観的で改まった響きがあり、Do people speak ~ there? はより直接的で会話的です。