アラビア語

「アラビア語」の英語

「アラビア語」は英語で Arabic と言います。Arabic language も通じますが、通常は Arabic だけで十分です。標準的な書き言葉は Modern Standard Arabic、地域の話し言葉は Arabic dialect と表現します。

「アラビア語」の英語の使い分け

  • Arabic

    言語名として最も一般的で、会話でも文章でも使えます。

    She speaks Arabic with her friends.

    彼女は友達とアラビア語を話します。

  • Modern Standard Arabic

    ニュースや公的文書で使われる標準的なアラビア語です。

    Students learn Modern Standard Arabic at school.

    生徒たちは学校で現代標準アラビア語を学びます。

  • Arabic dialect

    地域ごとの話し言葉や方言を区別して述べる表現です。

    This Arabic dialect is common in Morocco.

    このアラビア語の方言はモロッコで一般的です。

「アラビア語」の例文

Arabic language is spoken in many countries.

アラビア語は多くの国で話されています。

コアイメージ

中東・北アフリカで使用されるセム語族の言語

英英

A Semitic language spoken across North Africa and the Middle East, consisting of Modern Standard Arabic used in writing and a range of regional spoken dialects.

語源

Arabic languageは、'Arabic'がラテン語のarabicusを経て英語化した語と、古フランス語・古英語経由のlanguageが結合してできた表現で、言語名を表す。

コラム

  • 標準書記形の現代標準アラビア語と地域方言は語彙や発音が大きく異なり、書き言葉と話し言葉が明確に分かれる点が特徴。

「アラビア語」のレベル別の例文

「アラビア語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak Arabic language.

    ○ I speak Arabic.

    言語名としては通常、Arabicだけで表します。

  • × I study the Arabic.

    ○ I study Arabic.

    言語名のArabicには通常theを付けません。

「アラビア語」の英語についてよくある質問

Q. 「アラビア語」を英語で一言で言うと？
Arabicが最も一般的です。言語名として、会話でも文章でも使えます。
Q. ArabicとModern Standard Arabicの違いは？
Arabicはアラビア語全般を指し、Modern Standard Arabicはニュースや公的文書などで使われる標準語を指します。
Q. 「アラビア語を話す」は英語で何と言う？
speak Arabicと言います。例えば、She speaks Arabic. は「彼女はアラビア語を話します」という意味です。
Q. 「アラビア語」を英語で書くとスペルはどうなりますか？
スペルは Arabic と書きます。英語の言語名や国籍を表す単語は固有名詞扱いとなるため、文頭に限らず文の途中であっても常に頭文字を大文字にして Arabic と表記します。小文字で arabic と書くのは文法的に誤りですので注意しましょう。
Q. Arabicの正しい発音やアクセントのコツはありますか？
発音記号は ǽrəbɪk で、最初の A にアクセントを置いてアラビックのように発音します。日本語のように平坦に読んだり後半を伸ばしたりせず、冒頭のアを口を横にやや広げながら強くはっきりと発声するのが自然に通じるコツです。
Q. 「アラビア語で書く」や「アラビア語で」は英語でどう言いますか？
前置詞 in を使って in Arabic と表現します。「アラビア語で書く」であれば write in Arabic となります。例えば、This letter is written in Arabic.（この手紙はアラビア語で書かれています）や、Please say it in Arabic.（アラビア語で言ってください）のように使います。
Q. Arabic、Arab、Arabianの違いは何ですか？
Arabicは言語や言語的文化、Arabは民族や人、Arabianは主にアラビア半島という地理的地域や特定の固有名詞に使います。そのため言語を Arabian language とは言わず Arabic と呼びます。地理を表す例には Arabian Peninsula（アラビア半島）などがあります。
Q. 英語の履歴書でアラビア語の語学力を書くにはどうすればよいですか？
Languages欄に「Arabic:（習熟度）」の形で書きます。レベル表現には、母国語なら Native、流暢なら Fluent、日常会話なら Conversational、基礎レベルなら Basic を使います。例えば Arabic: Conversational（アラビア語：日常会話レベル）のように記載します。
Q. 「アラビア文字」や「アラビア数字」は英語で何と言いますか？
アラビア文字は Arabic script または Arabic alphabet と言います。私たちが日常的に使う1や2などのアラビア数字は英語で Arabic numerals と呼びます。どちらも文字や数字を表す語の前に大文字始まりの Arabic を補って表現します。

「アラビア語」と関連する日本語の英語

「アラビア語」をもっと知る

「アラビア語」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1