韓国語

「韓国語」の英語

「韓国語」は英語で Korean と言います。言語名としては Korean が最も普通で、Korean language は「韓国語」という言語を明確に示す表現です。kor は国別・言語コードなどに限って使います。

「韓国語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Korean
韓国に関する形容詞や、韓国語を指す名詞として日常的に使います。
I study Korean after dinner every day.
私は毎晩、夕食後に韓国語を勉強します。
Korean language
韓国語という言語を明確に示す、やや説明的な表現です。
The course focuses on the Korean language and its writing system.
その講座は韓国語とその文字体系に重点を置いています。
kor
大韓民国を示す3文字の略号で、文脈により国名や言語を識別する
The database uses kor to identify athletes from South Korea.
データベースは韓国の選手を識別するために国別コードを使う。

ゲームで覚える・約 1 分

Korean をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Korean

kəríːən

意味

Koreanのイラスト

例文

Many Koreans like kimchi.

多くの韓国人はキムチが好きです。

コアイメージ

韓国出身の人や韓国に関係するものを指す中心的な意味

使い方

  • Many Koreans

    多くの韓国人

  • Koreans like kimchi

    韓国人はキムチが好きだ

  • a Korean

    一人の韓国人

英英

A person from Korea; also used as an adjective for things related to Korea, its people, culture, or language.

語源

Koreanは、朝鮮半島の古い国名Goryeo（高麗）が欧州語でKoreaになり、それに-anが付いて『韓国・朝鮮の』を表す語。

コラム

  • 文化やジャンルを表すときは前に置いてKorean foodやKorean popのように使われ、実際の固有名詞やブランドでは別の表現になる場合がある

Korean language

意味

例文

I started studying the Korean language to communicate with my colleagues.

同僚とコミュニケーションを取るために韓国語の勉強を始めた。

コアイメージ

韓国語という呼称で、話し言葉とそれを表す文字ハングルの両方を含む概念を示す

英英

The language used by Koreans, including its spoken varieties and its written form represented by Hangul.

語源

Korean languageは、国名Korea（高麗由来）とlanguageが結び付いて言語名として定着した語である

コラム

  • 韓国語の表記には固有の文字ハングルがあり、ローマ字表記は学習や国際表記で補助的に使われる

kor

意味

例文

The database uses kor to identify athletes from South Korea.

データベースは韓国の選手を識別するために国別コードを使う。

コアイメージ

大韓民国を示す3文字の略号で、文脈により国名や言語を識別する

英英

A three-letter code that identifies the Republic of Korea (South Korea) in international coding systems; the same string may also denote the Korean language in language-code contexts.

語源

korは、国別や言語の識別に用いられる略号体系の中で採用された表記で、ISOの国別コードや言語コードで同じ文字列が使われる例に由来する

コラム

  • ISOや大会の一覧ではkorが大韓民国を示す略記として用いられ、言語コードとして韓国語を表す場合もある

「韓国語」のレベル別の例文

「韓国語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can speak Korean language.

    ○ I can speak Korean.

    日常会話では、言語名の Korean だけで表すのが一般的です。

  • × I speak kor.

    ○ I speak Korean.

    kor は国別・言語コードで、通常の会話では使いません。

「韓国語」の英語についてよくある質問

Q. 「韓国語」を英語で一言で言うと？
Korean と言います。I speak Korean. のように使うのが一般的です。
Q. Korean と Korean language の違いは？
Korean は韓国語を指す最も普通の表現で、Korean language は言語そのものを明確に示したい場合に使います。
Q. 「韓国語」のコードは英語で何と言いますか？
言語コードとしては kor が韓国語を示します。国コードは通常 KOR と大文字で表記されます。ただし、通常の英文では Korean を使います。
Q. 「韓国語」の英語のスペルや表記の注意点は？
英語では Korean と表記し、語頭の K は必ず大文字で書きます。英語の言語名や国籍を表す語は固有名詞から派生しているため、文頭に限らず常に大文字から始めます。名詞として「韓国語」「韓国人」を表すほか、「韓国の」という形容詞としても使われます。小文字の korean と書くのは誤りです。
Q. Korean の英語の発音やアクセントのコツは？
アクセントは第2音節の re に置きます。カタカナ表記の「コリヤン」のように全体を平坦に読むのではなく、「コリーアン」のように中央の「リ」を強く長めに発音するのがコツです。語頭の Ko は弱く短く発音し、最後の an も軽く添える程度に発音すると自然に聞こえます。
Q. 日本人にとって韓国語と英語はどちらが学びやすい？
文法や語彙の面では韓国語のほうが日本人にとって学びやすいとされています。韓国語と日本語は主語・目的語・述語の語順が同じSOV型で、助詞の働きや漢字に由来する共通語彙が多く存在します。一方、英語は主語・述語・目的語のSVO型で語順が大きく異なるため、文の組み立て方を根本から切り替える必要があります。
Q. 英語と韓国語の発音にはどのような違いがありますか？
英語特有の f、v、th などの子音は、韓国語の文字体系に直接対応する音がありません。そのため外来語では p や b などで代用されることが多く、英語学習時には日本人と同様に発音の区別が課題になります。また韓国語には平音・激音・濃音という息の強さで区別する子音があり、英語や日本語にはない特徴を持っています。
Q. 「韓国語」という言葉自体は韓国語で何と言いますか？
主にハングゴ（한국어）またはハングンマル（한국말）と言います。ハングゴは書き言葉や公の場で使われることが多く、英語の the Korean language に近い表現です。ハングンマルは日常会話で親しまれている表現です。なお、北朝鮮では自国の言語をチョソノ（조선어）と呼ぶのが一般的です。

「韓国語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「韓国語」の英語が載っている単語帳

1 / 1