オランダ語

「オランダ語」の英語

「オランダ語」は英語で Dutch と言います。会話や文章では Dutch だけで十分で、the Dutch language は言語名を明確に示すやや説明的な表現です。Dutch は文中でも大文字で始めます。

「オランダ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dutch
日常会話や一般的な文章で使う、最も自然な言い方です。
I am learning Dutch at school.
私は学校でオランダ語を学んでいます。
Dutch language
オランダ語はオランダとベルギー北部で話される西ゲルマン語
Many universities offer courses in the Dutch language.
多くの大学がオランダ語の講座を提供している。

Dutch

dʌ́tʃ

意味

Dutchのイラスト

例文

The Dutch like bicycling.

オランダ人は自転車に乗るのが好きです。

コアイメージ

オランダ出身の人やオランダ語を話す人を指す基本的な意味

使い方

  • the Dutch

    オランダ人

英英

A person from the Netherlands or someone who speaks the language used there.

語源

Dutchは、オランダ人を指す英語で、ドイツ語の Deutsch と同じ語源（「民族」を表す語）に由来し、かつては近隣のドイツ語話者も含めて使われていた

コラム

  • Dutch は「オランダ人」「オランダの」という意味で、人を指すときや形容詞として使う際は先頭を大文字にする（例: Dutch people）

Dutch language

意味

例文

Many universities offer courses in the Dutch language.

多くの大学がオランダ語の講座を提供している。

コアイメージ

オランダ語はオランダとベルギー北部で話される西ゲルマン語

英英

The West Germanic language spoken primarily in the Netherlands and the northern part of Belgium, commonly called Dutch.

語源

Dutch languageは、英語の 'Dutch'（オランダを指す語）と 'language' の組み合わせで、'Dutch' の語根はゲルマン語派の diutisc（民衆語）やオランダ語の Nederlands（低地の言葉）にさかのぼる

コラム

  • オランダ語はオランダ国外でもベルギー北部（フラマン地域）で使われ、大学の語学コースで学ばれることが多い

「オランダ語」のレベル別の例文

「オランダ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak Dutch language.

    ○ I speak Dutch.

    通常、言語名としては Dutch だけを使うのが自然です。

  • × I am studying dutch.

    ○ I am studying Dutch.

    国名や言語名として使う Dutch は大文字で始めます。

「オランダ語」の英語についてよくある質問

Q. 「オランダ語」を英語で一言で言うと？
Dutch が一般的です。「私はオランダ語を話します」は I speak Dutch. と言います。
Q. Dutch と the Dutch language の違いは？
Dutch は日常的で簡潔な言い方です。the Dutch language は言語そのものを明確に示したい説明文などで使います。
Q. 「オランダ語を話す」は英語でどう言う？
speak Dutch と言います。例えば、He speaks Dutch. で「彼はオランダ語を話します」です。

「オランダ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「オランダ語」の英語が載っている単語帳

1 / 1