そうだとは思わない

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の予想や期待に対して、実現するとは思えないと伝える場面で使います。短くて率直な表現なので、言い方や状況によっては少し冷たく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think so.

  そうは思わないな。

  I doubt it. よりやわらかく聞こえることが多い

• I have my doubts.

  ちょっと疑問に思うな。

  実現性などに疑いがあると、やや控えめに伝える

• I doubt we'll make it on time.

  時間どおりには間に合わないと思う。

  実現しそうにない内容を具体的に言う

• It's unlikely.

  その可能性は低い。

  冷静でややていねいな言い方

• I wouldn't count on it.

  それを当てにはしないほうがいい。

  期待しないよう忠告するくだけた表現

こう返す

• Why do you doubt it?

  どうしてそう思わないの？

• You might be right.

  あなたの言うとおりかもしれないね。

• I still think it will happen.

  それでも起こると思うよ。

よくある間違い

• ✕ I doubt about it.

  ○ I doubt it.

  doubt は通常、about を付けずに目的語を続ける

• ✕ I am doubt it.

  ○ I doubt it.

  doubt は動詞なので be 動詞は不要

よくある質問

I doubt it. はどんな時に使う？

相手の予想や期待に対して、実現するとは思えないと短く伝える時に使います。率直な表現なので、場面によっては少し冷たく聞こえることがあります。

I doubt it. と I don't think so. の違いは？

どちらも反対の意見を表しますが、I doubt it. のほうが疑いを強く示し、冷たく聞こえることがあります。やわらかく返したい時は I don't think so. が一般的です。